1
00:00:46,380 --> 00:00:49,974
Хей, малката. да

2
00:00:53,686 --> 00:00:56,177
хей
Ето, нека го държа.

3
00:00:59,526 --> 00:01:01,721
Инспекторе, подпишете това.

4
00:01:02,429 --> 00:01:05,830
Обадете се на полицията и ги накарайте да изпратят
някой да вземе, Crazy Kung.

5
00:01:05,832 --> 00:01:06,798
Да, сър.

6
00:01:06,802 --> 00:01:11,008
Ще трябва да държим тези момчета отделно.
Не мога да кажа кое е кое.

7
00:01:11,010 --> 00:01:14,002
Не трябва да казваш това, скъпа,
освен това никога не искаме те да се разделят.

8
00:01:14,004 --> 00:01:15,212
Сега, правим ли.

9
00:01:21,866 --> 00:01:22,944
хей

10
00:01:22,946 --> 00:01:23,940
Прикривай се!

11
00:01:26,786 --> 00:01:29,687
О, моето малко човече.

12
00:01:31,210 --> 00:01:32,334
Дай ми това бебе!

13
00:01:32,664 --> 00:01:34,756
Какво става?!

14
00:01:38,248 --> 00:01:40,326
не! Изчакайте моля!

15
00:01:43,868 --> 00:01:45,363
Никога няма да ме вземеш жив!

16
00:01:46,739 --> 00:01:47,933
Върни ми бебето!

17
00:01:48,934 --> 00:01:50,011
кучко!

18
00:01:50,640 --> 00:01:52,008
Върни ми бебето!

19
00:02:36,238 --> 00:02:38,934
Замръзни!

20
00:02:39,142 --> 00:02:41,940
Трябва да те застрелям
какво направи с това бебе.

21
00:02:45,022 --> 00:02:47,014
(ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО)

22
00:02:51,990 --> 00:02:53,298
Опа! (КИХИКАНЕ)

23
00:02:53,306 --> 00:02:55,512
Здравей, малко момче.

24
00:02:57,589 --> 00:02:58,881
Искаш ли питие?

25
00:02:59,226 --> 00:03:00,217
а? Е, аз го правя.

26
00:03:07,228 --> 00:03:09,326
Всичко, което открихме, беше,
празна инвалидна количка.

27
00:03:18,566 --> 00:03:20,057
О, благодаря ти.

28
00:03:34,517 --> 00:03:37,916
О, какво сладко нещо.
Не знаехме, че си бременна?

29
00:03:39,120 --> 00:03:42,314
Нека го прегърна. Толкова прекрасно!
Здравейте, да!

30
00:03:46,957 --> 00:03:48,548
Хей, Бумър!

31
00:03:49,928 --> 00:03:51,917
Къде са нашите пари?

32
00:03:54,008 --> 00:03:55,756
Хвани го!

33
00:04:59,008 --> 00:04:59,998
а?

34
00:05:00,000 --> 00:05:01,456
Странно

35
00:05:11,462 --> 00:05:12,861
Откажи се!

36
00:05:12,863 --> 00:05:13,975
а? здрасти

37
00:05:13,997 --> 00:05:16,069
Той ме сграбчи.

38
00:05:16,145 --> 00:05:17,443
какво? Ела тук!

39
00:05:18,648 --> 00:05:20,047
Бумър, той щеше да ме удари.

40
00:05:20,149 --> 00:05:21,138
Отвърнете му!

41
00:05:22,584 --> 00:05:24,285
а? вярно

42
00:05:26,112 --> 00:05:28,002
Ще те хвана, малък тъпанар!

43
00:05:34,863 --> 00:05:36,958
Ето го!
Хвани го!

44
00:05:48,099 --> 00:05:49,088
благодаря

45
00:05:52,002 --> 00:05:53,010
Ааа... чу!

46
00:05:53,388 --> 00:05:54,440
Ааа... чу!

47
00:06:00,002 --> 00:06:02,344
О, Честит рожден ден сине.

48
00:06:07,562 --> 00:06:09,422
обичам те бебе

49
00:06:29,021 --> 00:06:31,115
Оу!

50
00:06:51,446 --> 00:06:52,702
Ето ги
снимките.

51
00:06:53,785 --> 00:06:55,877
Хей, шефе.
Помните ли този?

52
00:06:55,880 --> 00:06:57,152
Виж това.

53
00:06:57,154 --> 00:07:00,385
Ти спечели последните четири състезания,
карирано знаме. Никой не можеше да те докосне.

54
00:07:00,387 --> 00:07:02,779
Момче, шефе, добър си.
Нямам нищо против тези.

55
00:07:02,782 --> 00:07:04,624
Не, няма шанс.

56
00:07:05,096 --> 00:07:07,395
Никой като Шефа.
Да, гори, скъпа.

57
00:07:08,621 --> 00:07:12,111
Бумър, ела тук! побързайте!
Чаках половин час.

58
00:07:12,425 --> 00:07:14,723
Защо трябва да нося това
глупаво палто, риза и вратовръзка?

59
00:07:14,861 --> 00:07:18,661
защо Това е една от класните стави.
Трябва да изглеждаме уважавани, а?

60
00:07:20,733 --> 00:07:21,725
Получихте парчето?

61
00:07:22,162 --> 00:07:23,432
Точно тук.

62
00:07:24,201 --> 00:07:27,195
Е, къде отиваме?

63
00:07:27,237 --> 00:07:29,728
Хайде, закъсняхме.
Искам да срещнеш някого.

64
00:07:30,641 --> 00:07:32,737
Имам момиче.
момиче?

65
00:07:33,079 --> 00:07:34,671
Ето я. Вижте я.

66
00:07:38,764 --> 00:07:40,458
Тя е вашето бебе?

67
00:07:40,814 --> 00:07:43,000
какво мислиш
Прилича на Марадона, нали?

68
00:07:43,002 --> 00:07:45,076
Марадона играе футбол.
Имаш предвид Мадона, нали?

69
00:07:45,090 --> 00:07:47,422
О, да. вярно
Да отидем да я погледнем.

70
00:07:49,002 --> 00:07:50,904
Оправи ни честта.

71
00:07:51,700 --> 00:07:53,498
Шефе, давай пей.

72
00:07:56,070 --> 00:07:57,162
давай напред

73
00:07:57,170 --> 00:08:00,114
Давай, шефе, пробвай.

74
00:08:03,949 --> 00:08:05,248
извинете ме
Никой не се допуска.

75
00:08:05,653 --> 00:08:08,245
Тук има уредено частно парти.

76
00:08:10,859 --> 00:08:14,762
Ще влезеш ли в сърцето ми...

77
00:08:15,322 --> 00:08:16,870
ще видиш...

78
00:08:19,966 --> 00:08:23,370
Прекрасна дама, пожелавам ви да се качите горе.

79
00:08:23,384 --> 00:08:25,238
ние ще...

80
00:08:25,242 --> 00:08:27,238
Хей, какво си мислиш, че правиш?

81
00:08:27,240 --> 00:08:29,614
Песента не е свършила!
Върни си задника там!

82
00:08:30,320 --> 00:08:31,412
Бумър!

83
00:08:31,588 --> 00:08:32,987
Никой не може да премине, сър.

84
00:08:33,790 --> 00:08:35,488
Не, няма да си тръгна!
Имам работа тук!

85
00:08:35,826 --> 00:08:38,726
Какво си глух?
Отиди и ти плати!

86
00:08:38,728 --> 00:08:40,528
Остави я на мира. Тя приключи с пеенето.

87
00:08:40,830 --> 00:08:41,529
Кой каза това?

88
00:08:41,565 --> 00:08:44,662
аз го направих!
Имате ли проблем с това?

89
00:08:45,134 --> 00:08:46,526
Кой си ти, по дяволите?

90
00:08:46,603 --> 00:08:48,800
Казвам се Тайсън.
Кой си ти, по дяволите?

91
00:08:49,804 --> 00:08:51,340
Това не е твоя проклета работа.

92
00:08:51,342 --> 00:08:54,773
Сега, махай се от тук,
преди да ви сритаме задника.

93
00:08:54,942 --> 00:08:57,341
Ще тръгнем, когато
добре сме и сме готови.

94
00:08:57,680 --> 00:08:59,112
разбирам

95
00:08:59,214 --> 00:09:01,794
(ИЗБЪРЖВАНЕ НА СТОЛОВЕ)

96
00:09:04,566 --> 00:09:05,678
Вземете ги.

97
00:09:05,820 --> 00:09:06,617
тук

98
00:09:06,620 --> 00:09:08,246
Не съм певица!
(ОБРАТНА ВРЪЗКА С ЕХО)

99
00:09:13,129 --> 00:09:14,721
Слушай, тук съм, за да те защитя.

100
00:09:14,897 --> 00:09:16,697
Сигурен ли си в това?
Той върши цялата работа.

101
00:09:20,703 --> 00:09:22,193
Убийте проклетия говорител!

102
00:09:28,014 --> 00:09:29,902
(ВИК)

103
00:09:29,904 --> 00:09:32,902
(ВИК)
(ВИКАНЕ)

104
00:09:32,904 --> 00:09:34,540
(ВИК)

105
00:09:35,554 --> 00:09:36,680
Бумър.

106
00:09:45,889 --> 00:09:47,783
<i>Хванете го!</i>

107
00:09:47,786 --> 00:09:49,644
<i>Не му позволявайте да се измъкне!</i>

108
00:09:49,646 --> 00:09:50,528
(ПИСЪЦИ)
победи го!

109
00:09:50,530 --> 00:09:51,227
Ей чакай Тя е моя!

110
00:09:51,229 --> 00:09:53,654
Искаш ли малко от този пънк?

111
00:09:56,040 --> 00:09:57,634
млъкни!

112
00:09:57,636 --> 00:09:59,446
Бумър! помощ! спаси ме!

113
00:09:59,548 --> 00:10:00,538
АХХ!

114
00:10:00,540 --> 00:10:01,234
хей

115
00:10:01,236 --> 00:10:02,307
(ИЗПЪРХВА)

116
00:10:17,909 --> 00:10:20,680
Бумър, не забравяй
за пистолета!

117
00:10:20,890 --> 00:10:22,300
Никой да не мърда!

118
00:10:25,162 --> 00:10:27,554
Казах, не мърдай!

119
00:10:28,004 --> 00:10:29,162
Тайсън.
ти добре ли си

120
00:10:29,164 --> 00:10:31,239
Какво направи с якето ми?

121
00:10:31,411 --> 00:10:35,405
Не мога да повярвам, че си го направил.
Знаеш ли колко трудно се вписвам?

122
00:10:35,418 --> 00:10:37,612
Никой да не мърда.
Никой да не мърда.

123
00:10:37,686 --> 00:10:40,286
(ЗАЕКВАНЕ)
къде е тя къде си

124
00:10:40,988 --> 00:10:42,420
А?!

125
00:10:43,122 --> 00:10:45,314
Не мърдайте, никой.
Пуснете. Нараняваш ме.

126
00:10:45,323 --> 00:10:48,423
Съжалявам, госпожице. Добре ли сте?
Ние сме тук, за да ви помогнем. не се притеснявай

127
00:10:49,002 --> 00:10:50,090
точно така

128
00:10:50,127 --> 00:10:52,424
Мога да взема пет от вас
с голи ръце..

129
00:10:52,562 --> 00:10:54,328
И застреляй още седем
с този пистолет. С, ъъ...

130
00:10:54,331 --> 00:10:56,730
Не, не, не, не.
Мога да снимам още шест.

131
00:10:56,866 --> 00:10:59,266
Сега, кой от вас
бихте ли искали да отидете първи? а?

132
00:11:01,469 --> 00:11:02,959
Махай се!

133
00:11:03,171 --> 00:11:05,365
чуваш ли това
да вървим

134
00:11:06,009 --> 00:11:09,000
Хей, какво ще кажете за това яке? а?

135
00:11:09,145 --> 00:11:10,339
Мислиш, че просто си отивам
да забравя за това?

136
00:11:11,080 --> 00:11:12,570
Хайде, дай ми пистолета.

137
00:11:13,082 --> 00:11:14,481
Ние казахме нашето мнение. да вървим

138
00:11:15,684 --> 00:11:17,881
Не, нямаме.
Какво, опитваш се да ме засрамиш?

139
00:11:18,020 --> 00:11:20,318
Този пистолет е фалшификат.
Дай ми проклетия пистолет.

140
00:11:21,190 --> 00:11:24,684
Какво да ти кажа.
Вашият портфейл, и ние го наричаме дори.

141
00:11:25,662 --> 00:11:27,856
а? какво...
(Пъшкане)

142
00:11:27,930 --> 00:11:29,124
Откъде взе това нещо?

143
00:11:29,232 --> 00:11:30,927
Това е най-доброто, което мога да направя, бягай!

144
00:11:34,860 --> 00:11:36,012
Хвани я!

145
00:11:37,470 --> 00:11:40,767
Хвани момичето! хайде де!
Не й позволявайте да се измъкне!

146
00:11:47,012 --> 00:11:48,004
хей

147
00:11:48,007 --> 00:11:49,599
Вие.
(ЗАЕКВАНЕ)

148
00:12:02,002 --> 00:12:03,140
(ИЗПЪРХВА)

149
00:12:15,532 --> 00:12:18,926
добре!
Ти си мой!

150
00:12:23,474 --> 00:12:24,964
Бумър.

151
00:12:27,310 --> 00:12:29,804
(БУМЪР СЕ СМИХВА)
Хвани го!

152
00:12:30,852 --> 00:12:34,750
Хей, хей, хей, не мога да се справя
аз сам, а?

153
00:12:34,923 --> 00:12:36,515
Не ви ли е малко неудобно?

154
00:12:38,327 --> 00:12:39,719
(РУХТЕНЕ)

155
00:12:39,800 --> 00:12:41,002
(ИЗПЪРХВА)

156
00:12:41,430 --> 00:12:43,727
(БРЪБРИ)

157
00:12:49,445 --> 00:12:51,935
Бумър!
аз ще те спася!

158
00:13:04,953 --> 00:13:06,148
Ааа!
(Кишкане)

159
00:13:06,157 --> 00:13:07,600
кой си мислиш че си

160
00:13:07,602 --> 00:13:08,558
а?

161
00:13:08,672 --> 00:13:11,994
Хей, корав човек, внимавай да не го направиш
кръв по костюма ти.

162
00:13:11,996 --> 00:13:12,969
Уил.

163
00:13:13,772 --> 00:13:15,998
Хей, Уил.

164
00:13:16,004 --> 00:13:18,271
Защо не се заяждаш с някого
вашият собствен размер?

165
00:13:18,273 --> 00:13:19,332
а?

166
00:13:28,378 --> 00:13:30,367
О, не чакай. Аз съм шосеен състезател.

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,252
Счупи ми левия крак.
Ще ми трябва дясната.

168
00:13:34,320 --> 00:13:35,413
да

169
00:13:35,524 --> 00:13:36,730
Точно така, корав човек.

170
00:13:36,732 --> 00:13:38,821
Мога да те набия задника
всеки ден от седмицата.

171
00:13:38,830 --> 00:13:43,004
Искаш да свършиш като Ку, с неговия
червата се разляха по целия тротоар?

172
00:13:43,631 --> 00:13:45,429
Ку беше загубеняк така или иначе..

173
00:13:45,500 --> 00:13:49,400
На пистата Prince Edward Road, той
не можеше да ни докосне с трифутов стълб.

174
00:13:49,502 --> 00:13:50,992
Какво знаете за състезанията?

175
00:13:51,337 --> 00:13:53,634
Казвам се Бумър и аз съм
най-добрият проклет шофьор в Хонконг.

176
00:13:53,772 --> 00:13:55,963
Искаш ли да заложиш на това?
За 3000, вие сте на.

177
00:13:56,698 --> 00:13:57,888
Триста хиляди.

178
00:13:57,890 --> 00:14:00,596
Е, това са
доста малки картофи.

179
00:14:00,766 --> 00:14:02,960
Триста хиляди?

180
00:14:02,962 --> 00:14:03,714
(Кишкане)

181
00:14:03,716 --> 00:14:05,713
Съберете колата си и
срещнете се утре.

182
00:14:05,817 --> 00:14:09,012
На фериботния кей.
Три часа.

183
00:14:09,014 --> 00:14:13,002
Ще бъда малко по-богат и
ще имаш още един ден живот.

184
00:14:13,004 --> 00:14:15,806
(ЗАДУШВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
Хайде започвай, кучи сине!

185
00:14:19,625 --> 00:14:22,316
Как можеш да се състезаваш с този човек?
Дори не можеш да запалиш колата си.

186
00:14:24,622 --> 00:14:25,754
(Чукане по колата)
кой е това

187
00:14:27,567 --> 00:14:29,864
Няма да ме напуснеш, нали?

188
00:14:30,002 --> 00:14:32,012
Ъ, здравей.

189
00:14:32,338 --> 00:14:34,238
Моля, влезте.
благодаря

190
00:14:38,477 --> 00:14:39,967
Оценявам цялата ви помощ.

191
00:14:40,479 --> 00:14:42,169
Току-що започнах работа тук миналата седмица.

192
00:14:42,314 --> 00:14:44,407
Този гангстер е бил
безпокои ме всяка вечер.

193
00:14:44,516 --> 00:14:45,813
Ако не се появи,

194
00:14:45,951 --> 00:14:47,742
щях да имам проблеми.

195
00:14:47,853 --> 00:14:49,350
как се казваш

196
00:14:49,356 --> 00:14:50,545
Бумър.

197
00:14:50,550 --> 00:14:51,989
О, разбирам.

198
00:14:51,992 --> 00:14:52,649
а ти

199
00:14:52,727 --> 00:14:54,221
Тайсън.

200
00:14:54,224 --> 00:14:55,144
ах

201
00:14:56,004 --> 00:14:57,896
Не знаеш кой е той?

202
00:14:57,898 --> 00:14:59,691
Не съвсем.

203
00:14:59,734 --> 00:15:01,633
Ти ми каза
тя беше твоето момиче.

204
00:15:01,937 --> 00:15:03,838
Ами, тя е нещо като.
работя по въпроса

205
00:15:04,040 --> 00:15:06,564
как смееш
Това е.

206
00:15:07,364 --> 00:15:09,458
Махам се оттук.

207
00:15:11,315 --> 00:15:15,217
чакай
остави ме на мира

208
00:15:15,220 --> 00:15:17,448
Бумър!
Бумър!

209
00:15:17,552 --> 00:15:18,496
Ние сме приятели завинаги.

210
00:15:18,498 --> 00:15:19,885
Не можете да позволите малко нещо
като това застане между нас.

211
00:15:19,887 --> 00:15:21,776
Виж, ние сме били
до ада и обратно заедно,

212
00:15:21,790 --> 00:15:24,086
но трябва да се овладеете
върху реалността.

213
00:15:24,258 --> 00:15:26,953
Как може тя да се интересува от теб?

214
00:15:27,006 --> 00:15:29,854
Вие двамата нямате нищо общо.
Погледнете косата й.

215
00:15:29,962 --> 00:15:31,759
не знам..

216
00:15:31,832 --> 00:15:33,924
Мисля, че имам шанс. не ти ли

217
00:15:34,136 --> 00:15:37,498
(СТОНЕ)
Побъркваш ме!

218
00:15:37,504 --> 00:15:38,628
(ИЗПЪРХВА)

219
00:15:46,214 --> 00:15:48,710
Така или иначе не харесвах тази работа.

220
00:15:52,155 --> 00:15:53,986
А, как се казваш пак?

221
00:15:54,000 --> 00:15:55,178
Барбара.

222
00:15:55,391 --> 00:15:56,988
Барбара, точно така.

223
00:15:56,995 --> 00:15:59,590
Мислите ли, че можете
кажи на големия герой там..

224
00:15:59,802 --> 00:16:01,791
Ако може да сте
интересува се от него?

225
00:16:13,542 --> 00:16:16,942
Само между нас,
виждаш ли...

226
00:16:18,146 --> 00:16:19,996
той никога не е имал приятелка.

227
00:16:20,682 --> 00:16:22,279
Беше ми приятно да се запознаем.

228
00:16:25,720 --> 00:16:28,211
Приятно прекарване.
сега се прибирам.

229
00:16:28,524 --> 00:16:29,988
Съжалявам, Бумър.

230
00:16:55,484 --> 00:16:57,975
Извинете, господин Ма, това ли е?
първото ви посещение в Хонконг?

231
00:16:58,153 --> 00:16:59,051
да

232
00:16:59,112 --> 00:17:01,086
Е, определено очакваме с нетърпение
на вашия концерт, сър.

233
00:17:06,853 --> 00:17:07,976
Триста хиляди.

234
00:17:09,962 --> 00:17:11,657
Това е последният път.
Хайде, трябва ми кола.

235
00:17:12,397 --> 00:17:14,695
Виж, последния път
закъсняхте с три часа.

236
00:17:14,933 --> 00:17:17,140
Със сигурност не си се оплакал
когато ти дадох $400.

237
00:17:17,902 --> 00:17:19,032
Отстъпвате ли от нашата сделка?

238
00:17:19,436 --> 00:17:21,932
Задраскахте последното.
Почти ме откриха.

239
00:17:21,937 --> 00:17:23,837
Това са 600 долара, които ми дължиш.

240
00:17:23,840 --> 00:17:24,966
Хм.
хей

241
00:17:24,968 --> 00:17:27,470
Внимателно.
Може да ни наблюдават сега.

242
00:17:27,908 --> 00:17:30,399
Това е последният път.
Никога повече не искам да ви видя момчета.

243
00:17:31,377 --> 00:17:32,444
Настъпи го!

244
00:17:32,446 --> 00:17:33,884
да!

245
00:17:36,446 --> 00:17:37,743
Ще се върна след секунда.

246
00:17:37,745 --> 00:17:39,843
Хей, почакай. Където
по дяволите, мислиш ли, че отиваш?

247
00:17:39,847 --> 00:17:40,941
Трябва да взема теч.

248
00:17:40,944 --> 00:17:41,998
Бързо обратно.

249
00:17:43,382 --> 00:17:44,840
Уау, уау!

250
00:17:45,382 --> 00:17:47,890
Хей, ти мислиш
ти притежаваш проклетия път?

251
00:17:48,519 --> 00:17:50,115
Извинете ме.

252
00:17:51,288 --> 00:17:53,782
Ето ни, Маестро.
ъъъъ

253
00:17:53,926 --> 00:17:55,327
О, пиколо!

254
00:17:55,328 --> 00:17:56,402
хе, хе.

255
00:17:58,235 --> 00:18:01,136
Направи си сам.
Добър избор също.

256
00:18:01,305 --> 00:18:02,597
Любимият ми цвят.

257
00:18:04,007 --> 00:18:06,099
Ти си <i>човекът</i>.

258
00:18:06,241 --> 00:18:08,539
Хайде да се повозим. влизай!

259
00:18:08,788 --> 00:18:09,992
(СМЯХА СЕ)
хей

260
00:18:12,677 --> 00:18:15,167
Съжалявам, хлапе, наистина не знам
за какво говориш.

261
00:18:15,445 --> 00:18:16,380
Спри да се заблуждаваш, а?

262
00:18:17,881 --> 00:18:20,780
Хей, Тайсън.
Какво правиш там долу?

263
00:18:20,781 --> 00:18:23,349
а?
Ти и тъпите ти шеги. Вземете това!

264
00:18:23,519 --> 00:18:24,315
Не е смешно!

265
00:18:24,487 --> 00:18:25,784
хей
Търкаляйки ме по земята така!

266
00:18:28,002 --> 00:18:29,852
хей

267
00:18:29,855 --> 00:18:31,254
много съжалявам

268
00:18:37,864 --> 00:18:39,961
<i>Добро утро, сър.
Добре дошли.</i>

269
00:18:39,964 --> 00:18:40,430
да

270
00:18:40,434 --> 00:18:41,731
По този начин...

271
00:18:46,291 --> 00:18:48,258
Не 100...
400 000 споделяния.

272
00:18:48,260 --> 00:18:52,457
А, ето те, Джон!
(СМЕХАНЕ) Помня те!

273
00:18:52,596 --> 00:18:53,494
Все още добре?

274
00:18:53,631 --> 00:18:55,725
добре съм Не сме виждали
един друг след дълго време.

275
00:18:55,867 --> 00:18:58,267
О, ела тук.
Вижте. разпознавате ли я

276
00:18:58,738 --> 00:19:02,139
Тя е същото момиче, което си използвал
да си играеш, когато си бил дете.

277
00:19:02,241 --> 00:19:05,038
Тами, давай и кажи "здравей" на Джон.
Давай!

278
00:19:06,911 --> 00:19:09,902
О, хайде, хубава, голяма целувка.
Така е по-добре.

279
00:19:09,904 --> 00:19:11,902
Тя завърши обучението си
като медицинска сестра.

280
00:19:11,983 --> 00:19:14,984
Когато чу, че идваш, тя
напусна работа, само за да се грижи за теб.

281
00:19:15,086 --> 00:19:16,383
това е хубаво,
но се чувствам добре.

282
00:19:16,588 --> 00:19:20,191
Сега, Джон, има много болести
в тази част на света.

283
00:19:20,226 --> 00:19:25,216
Вие сте световно известен диригент. Вие
наистина не мога да си позволя да хвана нищо.

284
00:19:25,227 --> 00:19:26,921
Би било ужасно, ако го направиш.

285
00:19:27,064 --> 00:19:28,463
Моля, бих искал
първо да се освежите.

286
00:19:28,565 --> 00:19:31,863
О, съжалявам, забравих.
Ще говорим по-късно, а?

287
00:19:32,304 --> 00:19:33,996
О, Тами, ще покажеш ли
някакъв интерес?

288
00:19:34,039 --> 00:19:35,438
Татко, вече си имам гадже.

289
00:19:35,607 --> 00:19:38,508
Помагам ти да си намериш съпруг,
не е гадже.

290
00:19:38,610 --> 00:19:39,702
Ами Роки?

291
00:19:39,811 --> 00:19:40,903
СЗО? Сталоун?

292
00:19:40,979 --> 00:19:44,380
Не Сталоун. Франки Лок.
Наричам го Роки.

293
00:19:44,416 --> 00:19:47,908
Дори Роки би ти казал да го направиш.
Сега вземете тази чанта с лекарства.

294
00:19:48,119 --> 00:19:50,019
Баща ти е много сериозен за това.

295
00:19:50,323 --> 00:19:52,314
Искам ти и Джон да се разберете.

296
00:19:52,458 --> 00:19:56,450
Ще имаме сливане със семейство Ма,
и двата ни бизнеса ще просперират.

297
00:19:56,594 --> 00:19:58,394
И ние ще бъдем една голяма, щастлива корпорация...
Имам предвид семейството.

298
00:19:58,499 --> 00:20:01,490
Това е много труден бизнес свят
ние живеем в, скъпа моя..

299
00:20:01,601 --> 00:20:03,593
Джон, там ли си?
Дъщеря ми е тук, за да те види.

300
00:20:03,775 --> 00:20:06,675
Сега си спомняте. Бъди мил с него.
Татко, татко.

301
00:20:06,680 --> 00:20:07,588
Хайде, влизай там.
(ВИКАНЕ)

302
00:20:11,748 --> 00:20:13,147
О, Боже, надявам се да работи.

303
00:20:17,550 --> 00:20:18,662
Ето, позволете ми да ви помогна с това.

304
00:20:18,664 --> 00:20:21,541
Толкова много бутилки.
Мислех, че баща ти се шегува.

305
00:20:21,719 --> 00:20:24,210
Не знаех, че медицинските сестри са толкова секси
тези дни. Ти показваш.

306
00:20:25,355 --> 00:20:27,846
Не, тук горе.
о!

307
00:20:28,826 --> 00:20:31,125
Дори когато бях дете,
Почти нямах нужда от витамини или лекарства.

308
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
Ако знаех, нямаше
са донесли толкова много.

309
00:20:34,265 --> 00:20:36,459
Хайде, седнете тук.

310
00:20:36,604 --> 00:20:37,998
благодаря

311
00:20:41,004 --> 00:20:44,303
Роклята ти е малко тясна.
Трябва да се ограничи циркулацията.

312
00:20:44,608 --> 00:20:46,200
И стойката ти не е много добра.

313
00:20:46,477 --> 00:20:49,275
Сигурно затова често
да ме боли гърба. прав ли съм

314
00:20:50,013 --> 00:20:52,105
Как разбра това?
Хм, ела с мен.

315
00:20:52,448 --> 00:20:54,349
Легнете, моля.
Толкова скоро?

316
00:20:54,370 --> 00:20:56,112
о о!

317
00:20:57,122 --> 00:21:00,716
не се притеснявай Няма нужда да бързате.
Ще вървим бавно.

318
00:21:04,191 --> 00:21:05,183
о!

319
00:21:05,786 --> 00:21:06,840
Ооо!

320
00:21:07,064 --> 00:21:09,090
Поставете крака си тук.
Просто се отпуснете.

321
00:21:10,092 --> 00:21:12,580
(КРАКВАНЕ)
(КРЕЩИ)

322
00:21:12,603 --> 00:21:13,797
почти свърших.

323
00:21:13,904 --> 00:21:15,496
Няма ли да е по-лесно
с дрехите си?

324
00:21:15,873 --> 00:21:17,067
Няма нужда.

325
00:21:20,345 --> 00:21:22,540
(СТОНЕНЕ)

326
00:21:22,680 --> 00:21:24,079
Просто те разхлабвам.

327
00:21:26,518 --> 00:21:28,213
Подобрява се
тиражът.

328
00:21:29,788 --> 00:21:30,982
Готови ли сме вече?

329
00:21:31,890 --> 00:21:33,987
Чувства се доста добре,
не мислиш ли

330
00:21:40,496 --> 00:21:41,693
заспал ли си вече?

331
00:21:41,967 --> 00:21:44,958
Сигурно си много уморен.

332
00:21:49,606 --> 00:21:53,699
Не мога да повярвам просто защото
нямаме 300 000 долара,

333
00:21:53,809 --> 00:21:55,106
трябва да избягаме
до Китай.

334
00:21:55,210 --> 00:21:58,610
Това е истинска шега.
Хей, не съм карал толкова лошо.

335
00:21:58,679 --> 00:22:03,082
Искам да кажа, така че останахме втори.
Искам да кажа, какво толкова лошо има в това?

336
00:22:03,184 --> 00:22:04,882
Спечелихме ли нещо за това?
Не съвсем.

337
00:22:04,888 --> 00:22:06,982
О, хей, тук. Дръж това
за мен за секунда, става ли?

338
00:22:07,153 --> 00:22:08,950
О, гърба ми.

339
00:22:09,325 --> 00:22:11,623
Здравей, след това спах много добре
тренировка, която ми даде снощи.

340
00:22:11,894 --> 00:22:14,086
Искате ли да видите меню?

341
00:22:14,088 --> 00:22:15,286
Мм-хмм.

342
00:22:15,530 --> 00:22:18,424
да тръгваме! Нямам цял ден.
аз съм зает Говорете с него.

343
00:22:19,365 --> 00:22:21,730
какво казва той
задъхан съм. Говорете с него.

344
00:22:21,736 --> 00:22:23,635
Къде са ми парите, а?
Тайсън, дай му парите.

345
00:22:23,642 --> 00:22:25,940
Имаш парите.
Не, имаш го.

346
00:22:26,043 --> 00:22:27,533
О, правилно.

347
00:22:29,711 --> 00:22:31,810
чакай Сега ще ти дам половината...
какво правиш

348
00:22:31,816 --> 00:22:34,215
Слушай тук. Знам, че лодката е открадната.
Надявам се, че можете да го оцените.

349
00:22:34,418 --> 00:22:36,612
ъъъъ Обади ми се, когато получиш
към континента.

350
00:22:37,019 --> 00:22:41,815
Помните ли фамилията на Барбара?
Барбара Whatchamacallit.

351
00:22:41,954 --> 00:22:42,852
Ти зареди резервоара с гориво,
нали?

352
00:22:43,055 --> 00:22:44,649
О, да!

353
00:22:50,824 --> 00:22:53,813
Тайсън, мисля, че го направихме
беше измамен.

354
00:22:53,925 --> 00:22:54,722
Какво, няма лодка?

355
00:22:54,724 --> 00:22:57,118
Искам да кажа, че е прощално парти.
Това не беше необходимо.

356
00:22:57,731 --> 00:23:00,130
Спри да четеш! там!
Да се ​​махаме оттук.

357
00:23:04,299 --> 00:23:07,197
Оставих си телефонния указател. Трябва да го взема.
Забравете глупавия телефонен указател.

358
00:23:07,367 --> 00:23:09,062
Развържете въжето!

359
00:23:10,202 --> 00:23:11,692
Спрете тези двама идиоти!

360
00:23:11,702 --> 00:23:13,412
Побързайте, става ли?

361
00:23:15,304 --> 00:23:17,396
хайде хайде

362
00:23:17,800 --> 00:23:18,702
тръгвай!

363
00:23:19,839 --> 00:23:21,231
Спрете точно там!

364
00:23:23,876 --> 00:23:25,571
Къде по дяволите мислиш
отиваш ли

365
00:23:26,014 --> 00:23:28,003
Никъде няма да ходиш.
Какво ще правим сега?

366
00:23:28,215 --> 00:23:29,614
Няма изход.
Трябва просто да слезем на брега.

367
00:23:30,083 --> 00:23:31,880
Така или иначе ще умрем.
какво?

368
00:23:32,185 --> 00:23:33,083
да тръгваме!

369
00:23:36,253 --> 00:23:39,345
(КРЕЩИ)

370
00:23:40,521 --> 00:23:42,113
Спрете тази лодка!
Престани!

371
00:23:42,256 --> 00:23:44,848
(ВИК)

372
00:23:44,891 --> 00:23:46,687
ти знаеш,
може би трябва да ме оставиш да шофирам.

373
00:23:46,725 --> 00:23:48,917
Тайсън, бързо! Облечи си
спасителна жилетка и млъкни!

374
00:23:51,260 --> 00:23:53,352
(КРЕЩИ)

375
00:23:56,396 --> 00:23:58,591
Ето, това е всичко.
Това е. (СМЯХА СЕ)

376
00:23:58,731 --> 00:24:00,823
тръгвай! хайде де!

377
00:24:04,674 --> 00:24:06,369
да да тръгваме
срещнете ги на доковете.

378
00:24:08,442 --> 00:24:11,340
По-добре седни!
Ще изпаднеш!

379
00:24:20,476 --> 00:24:22,752
какво става
Трябва да е столът.

380
00:24:22,754 --> 00:24:23,986
Чувствам се като на лодка.

381
00:24:24,455 --> 00:24:26,553
Имам морска болест
откакто дойдох тук.

382
00:24:27,027 --> 00:24:29,727
аз не знам Може би е джет лаг.
Чувствам се сякаш съм...

383
00:24:32,465 --> 00:24:34,866
Баща ми каза
трябва да използвате неговата кола.

384
00:24:34,868 --> 00:24:36,649
Той каза, че ще бъде повече
удобно за вас.

385
00:24:37,151 --> 00:24:38,504
тук...

386
00:24:38,652 --> 00:24:39,742
вземете го.

387
00:24:39,744 --> 00:24:42,093
благодаря Много е мило,
но не познавам пътищата.

388
00:24:42,198 --> 00:24:43,995
Ако се изгубите, просто ми се обадете.

389
00:24:44,004 --> 00:24:46,112
(КРЕЩИ)

390
00:24:50,638 --> 00:24:53,832
Тези столове са пружиниращи, нали?
какво се опитваш да направиш

391
00:24:57,610 --> 00:24:58,798
о!

392
00:25:00,166 --> 00:25:02,134
ох! о!

393
00:25:05,002 --> 00:25:06,048
о!

394
00:25:10,961 --> 00:25:12,953
Искам ги, сега!

395
00:25:15,012 --> 00:25:17,108
Тайсън! добре ли си?!

396
00:25:26,100 --> 00:25:28,091
там!
Приближете се!

397
00:25:29,385 --> 00:25:31,977
(РУХТЕНЕ)
Вземете това!... И това!

398
00:25:33,457 --> 00:25:37,152
Бумър, виж това.
Ще спреш ли да се заблуждаваш?

399
00:25:46,259 --> 00:25:48,658
Погледни там!

400
00:25:50,008 --> 00:25:51,884
(ВИК)

401
00:26:06,156 --> 00:26:08,248
О, Боже!
Тайсън!

402
00:26:08,524 --> 00:26:11,718
Хайде, той е наш.
Спрете го, веднага! Уил!

403
00:26:11,826 --> 00:26:13,021
Да ги вземем.
Добре.

404
00:26:15,361 --> 00:26:17,056
О, побързай.
Мисля, че умирам.

405
00:26:21,504 --> 00:26:23,499
Почти стигнахме.
дръж се!

406
00:26:25,676 --> 00:26:27,870
Ще ги накарам да платят.
(РУХТЕНЕ)

407
00:26:35,385 --> 00:26:38,876
Бумър, Бумър, не съм мъртъв.
Сега можеш да се върнеш.

408
00:26:43,022 --> 00:26:44,822
Ааа!

409
00:26:45,729 --> 00:26:47,630
помогни ми Не мога да карам това.

410
00:26:47,699 --> 00:26:51,802
побързайте!
Обърни се, обърни се! Погледни пред себе си!

411
00:26:51,804 --> 00:26:53,157
Махнете се от пътя!

412
00:26:54,267 --> 00:26:55,980
(КРЕЩИ)

413
00:26:58,742 --> 00:27:00,939
Помощ!...

414
00:27:01,378 --> 00:27:04,675
Това беше близо.

415
00:27:04,680 --> 00:27:06,112
(КРЕЩИ)

416
00:27:10,672 --> 00:27:12,022
(БРЪБРИ)

417
00:27:12,822 --> 00:27:14,221
Тайсън!

418
00:27:17,392 --> 00:27:19,485
браво окей

419
00:27:20,764 --> 00:27:22,163
хей

420
00:27:22,165 --> 00:27:23,825
глупак!
Гледай къде ходиш!

421
00:27:23,907 --> 00:27:25,404
Да, кажи му това.

422
00:27:25,454 --> 00:27:26,552
(КЛАКСАН)

423
00:27:26,554 --> 00:27:28,004
Уау!!

424
00:27:29,444 --> 00:27:30,990
(Пъшкане)

425
00:27:30,992 --> 00:27:32,390
(БРЪБРИ)
Добре ли си, шефе?

426
00:27:42,393 --> 00:27:45,291
<i>Искате ли подноси?
Той започна да хвърля вода.</i>

427
00:27:45,394 --> 00:27:47,088
Проверете моля.

428
00:27:49,190 --> 00:27:52,092
Вече сме обратно на брега.
Съжалявам за това

429
00:27:52,096 --> 00:27:53,496
хайде

430
00:27:53,864 --> 00:27:56,442
Защо не отидеш да се преоблечеш
и ще отидем на друго място?

431
00:27:56,498 --> 00:27:58,917
Не, благодаря. Страхувам се, че ще го направим
отидете на друга разходка с лодка.

432
00:27:59,202 --> 00:28:00,294
благодаря ви

433
00:28:01,300 --> 00:28:02,971
Тайсън... Тайсън...
аз съм

434
00:28:05,984 --> 00:28:07,414
Бумър, това континента ли е?
Успяхме, нали?

435
00:28:07,550 --> 00:28:10,942
Всъщност все още сме в Хонг Конг.
Късметлийка си, да знаеш.

436
00:28:10,954 --> 00:28:12,046
Просто ти се размина
няколко удара и синини.

437
00:28:12,121 --> 00:28:13,620
Трябва да видите какво
се случи с Boss Wing.

438
00:28:13,623 --> 00:28:15,022
Той беше напълно унищожен.

439
00:28:17,191 --> 00:28:18,328
(приглушени стонове)

440
00:28:18,330 --> 00:28:20,288
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

441
00:28:20,332 --> 00:28:22,627
достатъчно. Ще запазиш ли тишина.

442
00:28:22,798 --> 00:28:23,493
нищо не чувам.

443
00:28:24,568 --> 00:28:26,444
(ПРИДУШЕНО КРЕЩЕНЕ)

444
00:28:29,339 --> 00:28:32,830
здрасти ти лекар ли си
какво?

445
00:28:32,975 --> 00:28:34,172
ти лекар ли си

446
00:28:34,174 --> 00:28:36,206
сляп ли си
Какво друго щях да бъда?

447
00:28:36,511 --> 00:28:38,500
Яжте бавно.
Много е горещо.

448
00:28:39,004 --> 00:28:40,008
(ИЗПЪРХВА)

449
00:28:41,713 --> 00:28:43,813
ти знаеш,
вие ме ядосвате.

450
00:28:45,881 --> 00:28:47,373
за ваша информация,

451
00:28:47,516 --> 00:28:49,508
тази болница ни плаща
пари за защита.

452
00:28:49,554 --> 00:28:51,249
Това означава
ти си в лайна, пънкар.

453
00:28:53,725 --> 00:28:56,023
Тайсън, сменяме болницата.
Добре.

454
00:28:56,194 --> 00:28:57,290
(КРЕЩИ)

455
00:28:58,608 --> 00:28:59,500
хей

456
00:29:02,210 --> 00:29:03,332
ако бях на твое място,

457
00:29:03,334 --> 00:29:05,909
Не бих опитал нищо глупаво,
защото не можеш да се измъкнеш от това.

458
00:29:05,918 --> 00:29:08,910
Виждате ли, имах работа, която изискваше
страхотните шофьорски умения на моя шеф.

459
00:29:09,225 --> 00:29:10,924
И тъй като го поставихте
извън комисиона,

460
00:29:11,067 --> 00:29:14,160
и тъй като знам, че можеш да се справиш с кола,
Предлагам ти работата.

461
00:29:14,303 --> 00:29:15,794
Какво е?
Скоро ще разберете.

462
00:29:15,972 --> 00:29:19,667
Дръжте мобилния си телефон включен 24 часа
на ден. Ние ще се свържем с вас.

463
00:29:20,007 --> 00:29:24,497
И ако не отговаряте, можете
вземете приятеля си парче по парче.

464
00:29:24,979 --> 00:29:27,276
Добре, хора.

465
00:29:28,519 --> 00:29:30,510
Искам да чуя музиката
и чувството...

466
00:29:31,589 --> 00:29:32,997
заедно като едно.

467
00:29:36,059 --> 00:29:37,550
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

468
00:29:41,163 --> 00:29:42,200
здравей

469
00:29:42,202 --> 00:29:45,460
<i>Тами, ставаме ли за тази вечер?
Къде си?</i>

470
00:29:45,564 --> 00:29:47,656
Роки, малко съм зает
точно сега

471
00:29:48,200 --> 00:29:50,488
Виждаш се с някой друг,
нали?

472
00:29:50,535 --> 00:29:53,982
Не, разбира се, че не виждам
някой друг. Не бих те излъгал.

473
00:29:53,988 --> 00:29:56,402
да вярно

474
00:29:56,404 --> 00:29:59,298
Ще ти се обадя след няколко дни.
Работя по някакъв бизнес.

475
00:29:59,300 --> 00:30:01,360
Хей, Тами.
Знаех го.

476
00:30:01,479 --> 00:30:03,874
Така че това е малкият глупак
излизаш с теб вместо мен.

477
00:30:05,847 --> 00:30:07,041
хей

478
00:30:16,482 --> 00:30:20,581
Това е чувството, за което говоря,
но няма столове. Като един.

479
00:30:20,783 --> 00:30:22,580
това ли е човекът

480
00:30:22,702 --> 00:30:23,862
а?

481
00:30:26,186 --> 00:30:28,383
Бягай, преди да те е убил.
побързайте! хайде

482
00:30:32,465 --> 00:30:34,658
Тайсън винаги е бил мил с теб.
Защо не отидеш да го видиш?

483
00:30:36,106 --> 00:30:38,596
Той изпитва много болка,
и можеш да му направиш деня.

484
00:30:39,708 --> 00:30:41,606
Е, аз не го искам
да получите грешна представа.

485
00:30:41,742 --> 00:30:44,936
Можете да го видите като приятел
и уредете останалото по-късно.

486
00:30:44,978 --> 00:30:46,377
Не мисля, че мога да го направя.

487
00:30:46,880 --> 00:30:48,804
Звучи много сериозно.

488
00:30:49,546 --> 00:30:51,241
Ако имате нужда от нещо друго...

489
00:30:51,381 --> 00:30:53,872
не?

490
00:30:55,002 --> 00:30:57,006
(тананикане)

491
00:30:57,050 --> 00:30:59,848
Две, моля.
да разбира се Точно насам.

492
00:31:06,053 --> 00:31:09,147
Не искам да ходя в болница.
Нека просто да обядваме, става ли?

493
00:31:09,290 --> 00:31:11,985
СЕРВИТЪР:
Аз ще се погрижа за това вместо теб.

494
00:31:12,125 --> 00:31:13,619
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
извинете ме сър, сър?

495
00:31:13,628 --> 00:31:15,562
Имате ли нещо против
не се обляга на стъклото?

496
00:31:15,564 --> 00:31:18,018
Може да пречите
господинът от другата страна.

497
00:31:20,863 --> 00:31:22,110
Извинете сър,
Инструктирах господина...

498
00:31:22,112 --> 00:31:23,763
от другата страна, за да не ви безпокоя.

499
00:31:27,303 --> 00:31:28,392
СЕРВИТЪР:
Хм?

500
00:31:28,471 --> 00:31:31,665
Много е сладко, знаеш ли,
Тайсън е влюбен в мен.

501
00:31:32,507 --> 00:31:34,304
Но аз няма да съм му гадже.

502
00:31:34,306 --> 00:31:35,960
Хората се променят. хайде

503
00:31:35,978 --> 00:31:40,379
Кой беше онзи грамаден там?
Моят... моят приятел.

504
00:31:40,482 --> 00:31:45,780
Прилича повече на горила.
Работя с него в здравния клуб.

505
00:31:46,475 --> 00:31:47,466
Чакай малко.
Мислех, че си медицинска сестра.

506
00:31:47,611 --> 00:31:49,703
Виж, ако обещаеш да му кажеш,
тогава можем да се отбием.

507
00:31:50,448 --> 00:31:52,642
Звучи достатъчно справедливо.
сервитьор. Проверете, моля.

508
00:31:53,008 --> 00:31:54,986
окей идвам

509
00:31:55,517 --> 00:31:57,814
БАРБАРА: <i>Значи това е.
Да се измъкнем от нея.</i>

510
00:31:58,018 --> 00:31:59,916
Бих искал да се върна скоро.
Имам репетиция.

511
00:32:00,119 --> 00:32:02,019
Надявам се да е наред.
Вашият чек, сър.

512
00:32:04,849 --> 00:32:06,147
Политика ли е?
Все още не сме поръчали.

513
00:32:07,385 --> 00:32:10,682
О, съжалявам.
така...

514
00:32:10,754 --> 00:32:12,051
<i>Махнете се от пътя ми!</i>

515
00:32:12,956 --> 00:32:13,651
Той не е лош човек.

516
00:32:13,791 --> 00:32:14,985
Ето го сега.

517
00:32:16,295 --> 00:32:17,387
о! По-добре се скрий.

518
00:32:19,706 --> 00:32:20,196
(тананикане)

519
00:32:20,209 --> 00:32:21,303
Тами!

520
00:32:21,814 --> 00:32:23,214
(Пъшкане)

521
00:32:26,283 --> 00:32:27,774
движи се!
хей

522
00:32:27,853 --> 00:32:29,953
какво правиш
Просто излезте. Бягай!

523
00:32:31,022 --> 00:32:32,922
Изметник!

524
00:32:36,124 --> 00:32:38,523
Хей, хей! Задръж го там.
чуваш ли ме

525
00:32:38,759 --> 00:32:41,659
Никой не се забърква с момичето ми.
Върни се тук, кучи сине.

526
00:32:41,661 --> 00:32:43,553
Роки, чакай!
Върни се тук.

527
00:32:44,290 --> 00:32:45,432
хей

528
00:32:45,434 --> 00:32:47,385
Престани!
хей

529
00:32:47,387 --> 00:32:48,366
Отдръпнете се.

530
00:32:48,368 --> 00:32:50,359
Тами, ще ти покажа
какво е истински мъж.

531
00:32:50,362 --> 00:32:52,575
По-добре бягай,
или той ще те убие.

532
00:32:55,244 --> 00:32:57,235
Сега, Тами!
Изглеждаш страхотно

533
00:32:57,647 --> 00:32:59,137
Връщам се веднага.

534
00:33:01,608 --> 00:33:02,724
чакай!

535
00:33:05,315 --> 00:33:07,111
какво става

536
00:33:08,285 --> 00:33:10,085
защо ме защитаваш
Дори не те познавам.

537
00:33:10,889 --> 00:33:12,290
Тами!

538
00:33:14,704 --> 00:33:16,872
По-добре бягай. Ще го държа за теб.
какво?

539
00:33:16,874 --> 00:33:18,466
Давай! Бягай!
какво?

540
00:33:18,468 --> 00:33:20,554
Наистина те боли
сега моята гордост, госпожице.

541
00:33:23,210 --> 00:33:25,108
(Пъшкане)

542
00:33:36,379 --> 00:33:38,075
Забравихте рестото си, господине.

543
00:33:38,148 --> 00:33:40,046
аз не го искам
Благодаря, сър.

544
00:33:41,667 --> 00:33:43,224
Ето, дръж я.

545
00:33:43,226 --> 00:33:44,994
Още ли не ви стига?

546
00:33:49,004 --> 00:33:50,998
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

547
00:33:52,024 --> 00:33:54,318
чакай Дори не те познавам.

548
00:33:54,425 --> 00:33:56,619
Какво от това? не ми пука

549
00:33:57,696 --> 00:33:59,594
извинете ме

550
00:34:02,600 --> 00:34:03,589
хей

551
00:34:07,338 --> 00:34:09,533
Защо толкова бързаш?
Не си платил сметката?

552
00:34:09,536 --> 00:34:10,571
Не, не съм.

553
00:34:10,741 --> 00:34:13,539
Хей, откъде взе това яке?
ти ли го открадна?

554
00:34:13,711 --> 00:34:14,905
какво говориш
Изрежете го.

555
00:34:15,012 --> 00:34:18,914
Уау!
Това е страхотна кола.

556
00:34:19,049 --> 00:34:21,643
Готино!
чий е

557
00:34:24,002 --> 00:34:26,018
Не мога да повярвам.
На адвокат ли е?

558
00:34:26,157 --> 00:34:27,351
Може ли да те оставя някъде?

559
00:34:27,491 --> 00:34:30,392
Каква кола!
Естествена кожа.

560
00:34:33,498 --> 00:34:34,893
Спрете да се карате...

561
00:34:35,866 --> 00:34:37,265
извинете!

562
00:34:43,240 --> 00:34:44,434
Хайде сега
Не трябва да правиш това.

563
00:34:44,575 --> 00:34:46,065
Защо не му кажеш това.

564
00:34:46,072 --> 00:34:48,432
Ааааа!

565
00:34:50,281 --> 00:34:52,272
Чакай, наистина нямам представа
кой си ти

566
00:34:52,416 --> 00:34:53,405
ааа

567
00:34:58,956 --> 00:34:59,752
Аааа!

568
00:35:01,759 --> 00:35:02,851
Сега ще го получите!

569
00:35:07,832 --> 00:35:09,026
Не трябва да правиш това!

570
00:35:09,066 --> 00:35:10,563
Ще завършим това.

571
00:35:10,566 --> 00:35:11,998
а?

572
00:35:15,072 --> 00:35:16,970
Без вреда, без болка.

573
00:35:22,002 --> 00:35:23,008
ох...

574
00:35:23,010 --> 00:35:24,670
Никога не се опитвай
срещна ме отново.

575
00:35:24,782 --> 00:35:25,874
Кой иска това сега, а?

576
00:35:28,385 --> 00:35:29,579
Създаваш проблеми навсякъде.

577
00:35:35,726 --> 00:35:38,627
Хей, предупреждавам те.
По-добре спри. хайде

578
00:35:38,990 --> 00:35:40,002
о

579
00:35:41,004 --> 00:35:42,912
о

580
00:35:43,080 --> 00:35:44,962
ох!

581
00:35:46,070 --> 00:35:47,560
аз не искам
да те боли повече.

582
00:35:48,506 --> 00:35:49,905
Ще го спреш ли!

583
00:35:50,074 --> 00:35:51,974
Всичките ми неща са счупени.
Някой трябва да плати.

584
00:35:51,977 --> 00:35:53,175
хайде

585
00:36:01,184 --> 00:36:03,084
Виж, по-добре плати това.
точно сега

586
00:36:11,896 --> 00:36:13,090
Този тип е луд.

587
00:36:13,497 --> 00:36:16,794
Никога не съм знаел, че си толкова силен.
Госпожице, какво правите?

588
00:36:17,332 --> 00:36:19,425
Наистина харесвам това, което аз
разбрах за теб.

589
00:36:20,868 --> 00:36:21,723
Е, добре.

590
00:36:21,939 --> 00:36:24,037
какво искаш от мен

591
00:36:24,808 --> 00:36:26,400
Не се отнасяй така с мен.

592
00:36:26,944 --> 00:36:29,941
Е, каквото кажеш.

593
00:36:30,000 --> 00:36:31,002
Хм...

594
00:36:31,916 --> 00:36:32,814
Моля, кажете ми името си?

595
00:36:32,983 --> 00:36:36,885
Бумър. Ще спреш ли
лудувай, пънкар!

596
00:36:38,589 --> 00:36:40,580
Казвам се Джон Ма,
не Бумър.

597
00:36:40,724 --> 00:36:42,123
И така, къде мога да те оставя?

598
00:36:42,293 --> 00:36:43,885
В болницата.

599
00:36:44,295 --> 00:36:46,286
защо болен ли си

600
00:36:46,430 --> 00:36:48,421
Ти ме помоли да отида при Тайсън.

601
00:36:48,499 --> 00:36:49,796
О, наистина ли?

602
00:36:50,668 --> 00:36:51,965
Лош актьорски талант.
Ти не си актьор.

603
00:36:52,336 --> 00:36:54,929
Знам, свирил съм на пиано
откакто бях на осем.

604
00:36:54,932 --> 00:36:57,888
Кралската музикална консерватория
на дванадесет години.

605
00:36:57,890 --> 00:37:01,839
На двайсет спечелих
Награда за диригент Бетовен.

606
00:37:01,911 --> 00:37:03,606
Сякаш имаш много пари?

607
00:37:04,008 --> 00:37:06,002
Е...?

608
00:37:06,004 --> 00:37:08,480
О, разбира се, ходил си на училище
и след това учи в чужбина?

609
00:37:08,485 --> 00:37:11,578
Как разбрахте?
О, разбира се!

610
00:37:12,808 --> 00:37:14,002
о...

611
00:37:15,201 --> 00:37:17,544
уау Това място!

612
00:37:19,036 --> 00:37:21,938
Ти ме накара да се почувствам толкова добре онзи ден.
Имате ли нещо против да го направите отново?

613
00:37:22,073 --> 00:37:24,564
не знам какво
за което говорите, госпожо.

614
00:37:24,566 --> 00:37:25,974
Аз съм просто механик.

615
00:37:25,976 --> 00:37:27,466
Ще си легна и ще чакам.

616
00:37:32,983 --> 00:37:35,884
Тази шега отиде по-далеч
отколкото си мислех.

617
00:37:36,754 --> 00:37:38,153
Може просто да се наложи да го направя.

618
00:37:38,802 --> 00:37:41,453
Ще й оправя мотора.

619
00:37:44,002 --> 00:37:46,112
Леле, какво място.
това е страхотно

620
00:37:50,934 --> 00:37:53,334
Хей, знаеш, че това е
много добре, Бетовен?

621
00:37:53,904 --> 00:37:55,098
Бетовен.

622
00:38:07,451 --> 00:38:09,446
Спри!
Какво е?

623
00:38:09,853 --> 00:38:11,451
Продължете!

624
00:38:16,002 --> 00:38:17,904
Спри!

625
00:38:18,962 --> 00:38:21,260
Съжалявам, продължавай.
добре!

626
00:38:54,998 --> 00:38:57,224
уф

627
00:38:58,302 --> 00:38:59,894
Твой ред.
Опитайте!

628
00:39:00,003 --> 00:39:01,908
Искаш ли ме...?

629
00:39:04,112 --> 00:39:05,908
Не.. Не мога!

630
00:39:06,278 --> 00:39:07,370
седнете!

631
00:39:26,681 --> 00:39:30,378
Нямам търпение повече!
побързайте! а?

632
00:39:30,753 --> 00:39:33,050
(ИЗПЪРХВА)
добре!

633
00:39:40,365 --> 00:39:42,363
а... а? Аааа!
Дааааа!

634
00:39:46,434 --> 00:39:47,924
Хъ... ох.

635
00:39:55,438 --> 00:39:57,133
Хмф... ммм?

636
00:40:10,742 --> 00:40:12,876
Не знаех, че пиеш

637
00:40:12,890 --> 00:40:14,992
и пушени.

638
00:40:15,008 --> 00:40:18,336
Винаги след тренировка.

639
00:40:19,002 --> 00:40:21,004
Тренировка, това ли беше?

640
00:40:21,240 --> 00:40:22,231
Хей, ти си този
който ме покани тук.

641
00:40:22,943 --> 00:40:24,740
Това беше много различно
отколкото последния път.

642
00:40:25,045 --> 00:40:26,637
Искаш да кажеш, че сме правили това и преди?

643
00:40:27,381 --> 00:40:30,008
Спрете го.
Какво мислиш, че съм?

644
00:40:30,012 --> 00:40:31,147
не мислех нищо,
така че какво има?

645
00:40:31,451 --> 00:40:33,749
а?

646
00:40:33,751 --> 00:40:34,818
Нищо?

647
00:40:34,821 --> 00:40:36,618
Няма ли да го получиш?

648
00:40:37,660 --> 00:40:39,653
о трябва да тръгвам

649
00:40:39,826 --> 00:40:41,418
За какъв концерт говориш?

650
00:40:41,461 --> 00:40:42,758
Тази, която ще дирижирам.

651
00:40:42,829 --> 00:40:44,830
добре Без повече шеги, става ли?

652
00:40:45,832 --> 00:40:49,196
Бумър, мислех, че ти казах,
Никога повече не исках да те видя тук.

653
00:40:49,336 --> 00:40:52,902
Господин, наистина сте неучтив.
Вие сте господин... а?

654
00:40:52,904 --> 00:40:54,096
Сигурност!
Хайде, да вземем...

655
00:40:54,098 --> 00:40:55,435
Имаме проблем.

656
00:40:55,542 --> 00:40:58,032
Какъв изглежда е проблемът?

657
00:40:58,044 --> 00:41:00,000
Познавам този човек,
той винаги създава проблеми тук.

658
00:41:00,180 --> 00:41:01,477
Г-н Ма?!
да

659
00:41:01,480 --> 00:41:03,378
Трябва да има
някаква грешка.

660
00:41:03,380 --> 00:41:04,949
Г-н Ма, е
световноизвестният диригент.

661
00:41:05,052 --> 00:41:07,349
Трябва ли да се извиниш?

662
00:41:07,521 --> 00:41:08,818
Съжалявам!

663
00:41:08,889 --> 00:41:10,186
Да се ​​върнем на работа.
Да, сър!

664
00:41:11,458 --> 00:41:13,551
Г-н Ма, чест е!

665
00:41:13,760 --> 00:41:16,751
Благодаря ви за помощта.
Не безпокойте гостите ни.

666
00:41:17,004 --> 00:41:18,758
Съжалявам!
Трябва да се върна в стаята си.

667
00:41:18,760 --> 00:41:21,965
Между другото, вашият концерт
е запълнен до краен предел.

668
00:41:22,033 --> 00:41:23,434
Точно така, почти забравих.
благодаря

669
00:41:24,171 --> 00:41:26,969
Ако имате нужда от нещо специално,
моля, не забравяйте да попитате.

670
00:41:28,041 --> 00:41:29,235
Добре дошла, госпожице!

671
00:41:30,744 --> 00:41:32,234
Защо всички те познават?

672
00:41:32,379 --> 00:41:33,471
Наистина имам нужда от добра помощ.

673
00:41:34,514 --> 00:41:36,913
Тези дрехи са смешни.

674
00:41:36,915 --> 00:41:37,810
Нека да изясним едно нещо,

675
00:41:37,812 --> 00:41:39,117
Не трябва да съм твой роб,
просто защото спах с теб.

676
00:41:39,119 --> 00:41:41,011
какво говориш

677
00:41:41,354 --> 00:41:42,743
дай ми целувка

678
00:41:42,822 --> 00:41:44,313
Стой мирно, има хора
чакат да изпълните.

679
00:41:44,424 --> 00:41:46,221
Изпълнение?
Сега, трябва ли да го направим публично?

680
00:41:46,326 --> 00:41:48,123
Хей, внимавай!

681
00:41:48,261 --> 00:41:50,957
Хайде, бързай, бързай...
къде отиваме

682
00:41:53,700 --> 00:41:56,294
И така, колко му платихте
за да го накараш да направи това шоу?

683
00:41:56,503 --> 00:41:57,902
Стаята ми тук струва четиристотин на ден.

684
00:41:58,071 --> 00:42:00,369
четиристотин?
Да, щатски долари.

685
00:42:03,004 --> 00:42:06,344
Приличаш на диригент.
Как искаш да кажеш изглежда?

686
00:42:06,346 --> 00:42:08,652
Аз наистина съм диригент.
Не се шегувах, знаеш ли.

687
00:42:08,654 --> 00:42:11,008
Знам, че ме дразниш,
но аз обичам това.

688
00:42:13,980 --> 00:42:18,220
Не знам защо я оставих да ме бута.
Как се забърках в тази каша?

689
00:42:18,224 --> 00:42:20,324
Както и да е, тя е хубава.

690
00:42:24,002 --> 00:42:25,544
Не пак.

691
00:42:44,002 --> 00:42:45,000
Ааа!
Ааа!

692
00:42:45,002 --> 00:42:46,552
призрак!
Изглеждаш точно като мен.

693
00:42:46,554 --> 00:42:49,212
Дори сме облечени еднакво.

694
00:42:53,340 --> 00:42:54,886
Странно.

695
00:42:54,890 --> 00:42:57,004
не знам за теб,
но мисля, че ще полудея.

696
00:42:57,006 --> 00:42:59,784
Уау!
Странно е, нали?

697
00:43:00,004 --> 00:43:02,766
Хей, представи си.
Може да ме вземат за теб.

698
00:43:02,810 --> 00:43:04,000
ах

699
00:43:04,002 --> 00:43:07,112
Нищо чудно, че момичето там
мисли, че съм музикант.

700
00:43:07,114 --> 00:43:09,006
Тя със сигурност мисли, че съм ти.
(ИЗПЪРХВА)

701
00:43:09,010 --> 00:43:10,364
ах

702
00:43:10,366 --> 00:43:13,000
Затова момичето не вярва
Изнасям концерт.

703
00:43:13,010 --> 00:43:14,100
ах

704
00:43:14,204 --> 00:43:16,112
Свириш в група.

705
00:43:16,114 --> 00:43:17,586
група?
няма значение.

706
00:43:17,588 --> 00:43:19,224
Е, каквото трябва да направите.

707
00:43:19,226 --> 00:43:21,002
какво искаш да кажеш
Носиш моите дрехи.

708
00:43:21,004 --> 00:43:23,108
Трябва да им дадеш
обратно при мен и оправи нещата.

709
00:43:24,112 --> 00:43:26,540
Добре, но не казвай на момичето
Аз съм с, ясно?

710
00:43:27,110 --> 00:43:29,084
Чакай, познаваш ли Барбара?

711
00:43:29,112 --> 00:43:31,022
какво? Искаш да кажеш, че я познаваш?

712
00:43:31,086 --> 00:43:32,204
Почти съм сигурен, това е нейното име.

713
00:43:32,206 --> 00:43:34,680
Тя влезе в колата ми и ме попита
да я закара в болницата.

714
00:43:34,682 --> 00:43:36,872
Да видя този човек, Тайсън.

715
00:43:37,588 --> 00:43:39,770
Става ужасно объркващо.

716
00:43:40,002 --> 00:43:41,010
Ааа... чу!

717
00:43:41,388 --> 00:43:42,440
Ааа... чу!

718
00:43:46,860 --> 00:43:49,004
Как така, когато аз кихам, ти кихаш?

719
00:43:49,006 --> 00:43:50,318
точно така!

720
00:43:50,888 --> 00:43:52,480
Бил ли си на лодка наскоро?

721
00:43:52,523 --> 00:43:53,421
прав си!

722
00:43:53,423 --> 00:43:54,786
о Господи!

723
00:43:54,788 --> 00:43:56,859
Нищо чудно, че имах морска болест.

724
00:43:57,095 --> 00:43:58,790
Какво правиш, когато ми се сваля?

725
00:43:59,264 --> 00:44:00,253
Имаш предвид с момиче?

726
00:44:00,398 --> 00:44:02,195
Разбира се, какво друго бих искал да кажа?

727
00:44:02,200 --> 00:44:03,780
Хо... Хо... Хо... Хо... Хо!

728
00:44:03,802 --> 00:44:06,201
Дано не е много извратен.

729
00:44:06,204 --> 00:44:08,012
О, чакай! чакай!

730
00:44:08,039 --> 00:44:10,112
Хей, по-добре вземи
ръката ти далеч от мен.

731
00:44:10,114 --> 00:44:11,811
Забравяш телефона си.

732
00:44:12,814 --> 00:44:14,903
благодаря много!

733
00:44:20,115 --> 00:44:21,712
А... Маестро!
Точно по график!

734
00:44:25,188 --> 00:44:26,486
хей

735
00:44:26,504 --> 00:44:28,384
готови ли сте
Барбара?

736
00:44:28,396 --> 00:44:29,596
какво правиш тук
ти сериозно ли

737
00:44:29,731 --> 00:44:31,632
Нещо не е наред с мен?

738
00:44:33,702 --> 00:44:34,602
какво става тук

739
00:44:34,604 --> 00:44:35,902
Защо трябва да напомням
разбираш ли всеки малък детайл?

740
00:44:36,704 --> 00:44:38,002
Само секунда.

741
00:44:40,140 --> 00:44:41,234
здравей

742
00:44:41,236 --> 00:44:43,491
<i>Кой е това </i>?
кой е това

743
00:44:43,494 --> 00:44:45,732
<i>По-добре си докарай задника тук.
Търсихме ви.</i>

744
00:44:45,734 --> 00:44:48,297
О, не, аз не съм Boomer.
Сбъркал си номера.

745
00:44:49,674 --> 00:44:51,268
а?
Този телефон не е мой.

746
00:44:51,270 --> 00:44:52,662
Бяха разменени.

747
00:44:56,444 --> 00:44:57,240
Просто чакай тук!

748
00:44:57,242 --> 00:44:58,402
чакай!

749
00:44:58,589 --> 00:45:00,681
Да, Бумър?

750
00:45:01,224 --> 00:45:02,310
<i>Къде си </i>?

751
00:45:02,312 --> 00:45:04,315
Във фоайето съм с Барбара,
просто ми кажи къде си?

752
00:45:04,360 --> 00:45:05,554
В колата съм с Тами.

753
00:45:05,761 --> 00:45:07,457
Влизай тук. Трябва да я защитя.
И го направи бързо.

754
00:45:07,864 --> 00:45:10,765
Трябва да я вземеш със себе си,
става твърде опасно.

755
00:45:10,900 --> 00:45:11,798
Но не мога да вляза вътре.

756
00:45:12,001 --> 00:45:13,593
Имам нужда от вашата помощ за
обяснете й нещо.

757
00:45:13,770 --> 00:45:14,862
разбирам

758
00:45:14,971 --> 00:45:16,768
Имам повече от
Мога да се справя, точно сега.

759
00:45:16,900 --> 00:45:17,902
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
какво?

760
00:45:18,330 --> 00:45:19,404
какво?

761
00:45:19,476 --> 00:45:21,671
Джон, Джон? здравей
По дяволите, батерията е изтощена.

762
00:45:22,846 --> 00:45:25,837
чакай малко
Трябва да сменя телефона.

763
00:45:26,516 --> 00:45:28,211
Чакай, моля те! Ще закъснеем.

764
00:45:28,213 --> 00:45:29,850
веднага се връщам

765
00:45:29,853 --> 00:45:30,838
Остани точно тук. Не си отивай.

766
00:45:30,840 --> 00:45:31,950
веднага се връщам Добре?
къде отиваш

767
00:45:42,866 --> 00:45:44,766
А... Маестро!
Насам!

768
00:45:46,269 --> 00:45:47,861
Това беше бързо.
Моля, влезте!

769
00:45:48,304 --> 00:45:49,896
влизай! Моля те!

770
00:45:49,898 --> 00:45:51,012
Благодаря, сър.

771
00:45:51,474 --> 00:45:55,467
Наистина започнах да се притеснявам.
Ще закъснеем.

772
00:45:55,612 --> 00:45:57,603
Шофьор, да вървим!
добре!

773
00:45:58,014 --> 00:45:59,003
къде отиваме

774
00:45:59,949 --> 00:46:01,246
На концерта.

775
00:46:04,354 --> 00:46:07,845
Това ли е Бумър, който току-що видях да си тръгва
точно сега, в тази голяма кола?

776
00:46:08,323 --> 00:46:09,722
Да, това беше той, добре.

777
00:46:12,362 --> 00:46:13,556
Тогава, кой, по дяволите, е това?

778
00:46:15,731 --> 00:46:20,430
О, здравей.
Помислих си, току-що те видях да си тръгваш?

779
00:46:21,770 --> 00:46:23,671
Барбара, радвам се, че си тук.
трябва да говоря с теб

780
00:46:23,840 --> 00:46:25,330
не ме докосвай

781
00:46:25,475 --> 00:46:26,669
Това означава ли, че не ни познавате?

782
00:46:27,110 --> 00:46:28,304
Срещали ли сме се преди?

783
00:46:28,411 --> 00:46:30,504
Ние държим вашия малък приятел,
така че не се забъркваш?

784
00:46:30,647 --> 00:46:31,545
Не съм сигурен, че разбирам.

785
00:46:31,714 --> 00:46:33,511
Говорим за Тайсън.

786
00:46:41,750 --> 00:46:43,047
Не мислиш ли, че можеш
кажи ми къде отивам.

787
00:46:43,050 --> 00:46:44,880
За да спаси някой за нас.

788
00:46:44,882 --> 00:46:46,584
Звучи интересно.
Кой е късметлията?

789
00:46:46,586 --> 00:46:49,282
Полицаите хванаха шефа ни.
Той е в този камион точно там.

790
00:46:49,522 --> 00:46:52,514
Няма начин, гони полицай.
Не съм шофьор на състезателна кола.

791
00:46:52,658 --> 00:46:55,650
Чух, че си най-добрият.
Сега е моментът да го докажете.

792
00:46:55,728 --> 00:46:58,322
Ако се провалите, Барбара и
Тайсън е история.

793
00:46:58,464 --> 00:47:00,061
Не ставай стегнат!

794
00:47:00,066 --> 00:47:03,264
Не ме е страх. Ти си този
който има нужда да се отпусне.

795
00:47:05,400 --> 00:47:07,594
О, не! Твърде много хора!
Излизам тук!

796
00:47:07,907 --> 00:47:08,805
защо се страхуваш

797
00:47:08,975 --> 00:47:09,772
Спрете да се заблуждавате.

798
00:47:11,810 --> 00:47:14,611
Покажете ми, че сте известният Джон Ма.

799
00:47:14,615 --> 00:47:16,809
Но аз не съм Maestro Ma.
Аз съм Бумър.

800
00:47:17,985 --> 00:47:19,977
А сега излез оттам!

801
00:47:19,989 --> 00:47:22,482
Престани!
Мразя да се шегувам с бъдещето си.

802
00:47:23,260 --> 00:47:26,660
работил си толкова усилено,
цял живот, за тази нощ.

803
00:47:27,096 --> 00:47:31,588
А сега излизай!
Покажи смелост!

804
00:47:32,467 --> 00:47:35,265
Добре, ще изляза там,
но ще съжаляваш.

805
00:47:42,706 --> 00:47:44,196
хей къде отиваш

806
00:47:44,977 --> 00:47:46,376
чакай!
Толкова много хора там.

807
00:47:46,846 --> 00:47:48,939
Ти си палка.
какво е това

808
00:47:49,282 --> 00:47:51,078
Просто го размахайте.
ще се оправиш

809
00:47:51,216 --> 00:47:52,205
(ИЗПЪРХВА)

810
00:47:52,384 --> 00:47:53,874
Тук няма нищо.

811
00:48:02,364 --> 00:48:04,558
Добре, да го преместим!

812
00:48:15,017 --> 00:48:16,712
Оттегли се! Дръпни се назад!

813
00:48:25,688 --> 00:48:27,485
Ще те измъкнем оттук, шефе.

814
00:49:06,619 --> 00:49:08,711
По-бавно!

815
00:49:13,971 --> 00:49:15,268
Ти ме изчакай
тук и останете спокойни.

816
00:49:15,439 --> 00:49:17,236
Раздвижи се!

817
00:49:17,238 --> 00:49:18,502
какво? какво?
Какво не е наред с тази врата? По дяволите!

818
00:49:18,676 --> 00:49:21,076
Отключи вратата!
благодаря много

819
00:49:43,168 --> 00:49:47,466
какво? Сигурен ли си, че не
имате резервация тази вечер след 9:00?

820
00:49:47,604 --> 00:49:50,299
Защото специално си спомням
обаждане във вторник на...

821
00:49:50,406 --> 00:49:53,101
А!... О!

822
00:49:53,545 --> 00:49:54,637
Побързай бе!

823
00:49:58,417 --> 00:50:00,907
Вторник, не, нямаш
разбере моята позиция...

824
00:50:01,118 --> 00:50:03,210
Съжалявам, мой ред. Махай се!

825
00:50:10,286 --> 00:50:12,083
здравей

826
00:50:12,089 --> 00:50:13,428
Това ти ли си Джон?

827
00:50:13,698 --> 00:50:15,292
Хей, Бумър! Имам нужда от вашата помощ
за да ме измъкнеш от тук!

828
00:50:15,467 --> 00:50:18,367
Имам нужда от теб тук!
Не разбираш!

829
00:50:18,536 --> 00:50:20,731
Те ме поставиха на сцената. аз съм
дирижиране на вашия концерт.

830
00:50:20,805 --> 00:50:22,602
Всичко се превръща в катастрофа.

831
00:50:22,640 --> 00:50:23,938
Просто махайте с ръце
наоколо, става ли?

832
00:50:24,042 --> 00:50:25,236
какво ти става

833
00:50:25,444 --> 00:50:28,140
Излез навън! Сега!

834
00:50:30,442 --> 00:50:32,008
Телефонът е мъртъв.

835
00:50:43,280 --> 00:50:45,180
Просто размахвам ръце наоколо.

836
00:51:12,619 --> 00:51:13,610
Това е моят концерт.

837
00:51:13,688 --> 00:51:15,782
Знам ли кой е този човек?

838
00:51:16,339 --> 00:51:17,431
Това е нашият голям, голям шеф.

839
00:51:17,607 --> 00:51:18,802
Ти си Big Big Boss?
Ъъъ... ъъъ.

840
00:51:19,078 --> 00:51:22,376
Добре, готин изстрел, искам да тръгвам!

841
00:51:22,527 --> 00:51:23,620
хайде де!

842
00:51:35,729 --> 00:51:37,630
това е! това е!
По-силен! По-силен!

843
00:51:37,708 --> 00:51:39,903
Повече чувство?

844
00:51:39,906 --> 00:51:43,224
Млъкни по дяволите и карай!

845
00:51:50,049 --> 00:51:52,641
Хей, хайде!
Спрете да се заблуждавате!

846
00:51:55,718 --> 00:51:56,618
хайде де! да тръгваме!

847
00:51:58,371 --> 00:52:00,362
съжалявам!
Внимавайте за колата!

848
00:52:49,303 --> 00:52:51,201
ти добре ли си Шефе!

849
00:52:51,304 --> 00:52:52,498
Аз ще отида първи!

850
00:52:52,500 --> 00:52:54,740
Започни да караш или ще те убия.
тръгвай!

851
00:53:08,721 --> 00:53:10,211
Хей, това те ли са?

852
00:53:13,259 --> 00:53:14,250
Натисни спирачката, натисни я...

853
00:53:14,328 --> 00:53:16,226
тук Направете го!

854
00:53:16,329 --> 00:53:17,227
Всичко е твое!

855
00:53:17,363 --> 00:53:19,557
Хей, момчета!

856
00:53:19,563 --> 00:53:21,625
Сега ние горим!

857
00:53:35,384 --> 00:53:36,681
Дръпнете ръчната спирачка!

858
00:53:36,919 --> 00:53:39,216
Ето, защо не
правиш го сам.

859
00:53:58,000 --> 00:54:00,908
благодаря благодаря

860
00:54:00,910 --> 00:54:02,012
Махни се от пътя ми!

861
00:54:02,382 --> 00:54:04,576
Шефе! ние идваме!

862
00:54:13,004 --> 00:54:14,212
браво

863
00:54:26,301 --> 00:54:28,099
Добре дошли, г-н Ма!

864
00:54:28,872 --> 00:54:32,067
Ще ти трябва малко освежаване
преди приема.

865
00:54:33,274 --> 00:54:35,265
Всички ще чакаме в
VIP стая, за вашето пристигане.

866
00:54:36,479 --> 00:54:38,971
Г-н Ма се върна!

867
00:54:41,150 --> 00:54:42,549
Здравей, скъпа моя.

868
00:54:42,651 --> 00:54:45,846
Здравейте, VIP стаята готова ли е?
за рецепцията?

869
00:54:45,920 --> 00:54:47,818
Със сигурност е готово... но?

870
00:54:47,955 --> 00:54:49,354
Чакай малко.

871
00:54:49,393 --> 00:54:51,485
Мога ли да попитам кой си?

872
00:54:51,660 --> 00:54:52,649
Аз съм Джон Ма.

873
00:54:54,530 --> 00:54:56,020
Но кой е човекът, който
отиде в стаята ти?

874
00:54:56,899 --> 00:54:59,093
Хм...
Той върна ли се?

875
00:55:00,835 --> 00:55:02,826
Наистина мисля, че трябва
побързайте за пресконференцията.

876
00:55:02,871 --> 00:55:04,168
Трябва да си взема душ.
веднага се връщам

877
00:55:04,473 --> 00:55:05,667
Джон?!

878
00:55:07,002 --> 00:55:08,114
благодаря

879
00:55:10,345 --> 00:55:11,243
Влез тук, побързай..

880
00:55:14,216 --> 00:55:16,413
не можеш да повярваш,
какво току-що ми се случи.

881
00:55:16,488 --> 00:55:17,904
А какво да кажем за мен?

882
00:55:18,520 --> 00:55:20,317
Почти ме убиха.

883
00:55:20,688 --> 00:55:23,781
Нека забравим за това.
И да бъдем себе си.

884
00:55:23,991 --> 00:55:26,085
Ти си Бумер;
и аз съм Джон Ма, нали?

885
00:55:26,428 --> 00:55:28,820
кажи ми...
Спал ли си с Барбара?

886
00:55:29,799 --> 00:55:31,391
не! Ние не направихме нищо.
добре!

887
00:55:32,435 --> 00:55:34,335
Просто се скрий.

888
00:55:40,009 --> 00:55:41,203
Това е Тами!

889
00:55:41,477 --> 00:55:43,877
не мислиш ли,
трябва да се скриеш горе.

890
00:55:45,280 --> 00:55:47,078
добре

891
00:55:53,355 --> 00:55:55,152
здравей
аз съм

892
00:55:56,891 --> 00:55:59,088
Още ли не си се къпал?
Има много хора, които чакат.

893
00:55:59,161 --> 00:56:02,356
Знам, ти слизаш пръв
и аз скоро ще се присъединя към вас.

894
00:56:02,534 --> 00:56:03,523
дръж го

895
00:56:03,635 --> 00:56:05,829
Хм... мм?

896
00:56:06,334 --> 00:56:08,112
дай ми целувка

897
00:56:08,270 --> 00:56:10,464
(ШЕПОТ)
— Изметник такъв!

898
00:56:11,240 --> 00:56:12,537
Ще чакам долу.

899
00:56:17,447 --> 00:56:18,936
Моята чанта?

900
00:56:21,951 --> 00:56:24,146
Хей, дръж се!
Бумър, какво правиш?

901
00:56:24,553 --> 00:56:26,686
Пълня ваната,
как изглежда

902
00:56:26,689 --> 00:56:28,887
Цялата тази ситуация е
излизане от контрол.

903
00:56:29,114 --> 00:56:31,554
Хей, Бумър,
какво правим

904
00:56:31,560 --> 00:56:33,859
Това е нелепо.

905
00:56:34,964 --> 00:56:36,261
Мисля, че харесвам малко Барбара.

906
00:56:36,264 --> 00:56:39,342
Не си го и помисляйте.
Барбара е момичето на Тайсън, чуваш ли?

907
00:56:42,477 --> 00:56:43,674
Дори не познавам Тайсън.

908
00:56:44,815 --> 00:56:45,907
Чакай малко.

909
00:56:46,352 --> 00:56:48,907
Когато докоснеш момичето на Тайсън;
все едно докосваш момичето ми.

910
00:56:48,910 --> 00:56:51,611
Така че... стой далеч от нея.
чуваш ли

911
00:56:52,008 --> 00:56:54,285
Но ти вече докосна моето момиче.

912
00:56:54,725 --> 00:56:56,420
Откъде да знам, че е твоето момиче.

913
00:56:56,560 --> 00:56:58,152
Няма значение дали,
тя е или не.

914
00:56:59,996 --> 00:57:01,691
Не се забърквай с нея.

915
00:57:01,864 --> 00:57:02,263
чакай
върни се

916
00:57:02,399 --> 00:57:05,297
Ти ли ми казваш какво да правя?

917
00:57:05,500 --> 00:57:06,797
Една минута!

918
00:57:08,972 --> 00:57:10,166
Джон Ма!

919
00:57:14,912 --> 00:57:16,004
ти добре ли си

920
00:57:16,113 --> 00:57:17,307
добре съм!
добре съм!

921
00:57:17,309 --> 00:57:18,402
а?

922
00:57:19,783 --> 00:57:22,774
Защо отговори?
Аз съм Джон Ма.

923
00:57:22,776 --> 00:57:24,217
Тя наистина мисли, че съм ти, отговарям.

924
00:57:24,521 --> 00:57:26,318
Хей, има ли някой
там с теб?

925
00:57:26,990 --> 00:57:30,185
чакай! Тами е моето момиче.
Аз съм този, който тя харесва.

926
00:57:30,293 --> 00:57:33,484
Не ти, а Джон Ма!
Не Бумър, чуваш ли?

927
00:57:33,486 --> 00:57:37,331
Не съм толкова сигурен.
Освен това вече...

928
00:57:38,435 --> 00:57:40,130
Значи искаш тя да знае това,

929
00:57:40,237 --> 00:57:42,228
тя е била измамена. Ти измамник?

930
00:57:42,439 --> 00:57:43,637
Джон Ма!

931
00:57:44,004 --> 00:57:47,636
Ако не отвориш вратата,
Ще го разбия!

932
00:57:47,642 --> 00:57:50,042
Ъъъ... чакай!
По-добре намери място, където да се скриеш.

933
00:57:56,448 --> 00:57:58,642
По-добре не я докосвай.

934
00:58:00,833 --> 00:58:01,925
защо направи това
съжалявам

935
00:58:02,501 --> 00:58:03,598
ти добре ли си
добре съм!

936
00:58:03,804 --> 00:58:05,394
с кого говорехте

937
00:58:08,407 --> 00:58:09,499
Заблуждавам те, нали.

938
00:58:09,609 --> 00:58:11,702
Само се преструвах
бъдете двама различни хора.

939
00:58:11,911 --> 00:58:14,311
Не е лошо, а? Къпах се.
Хайде да слезем долу.

940
00:58:14,432 --> 00:58:15,660
о

941
00:58:19,664 --> 00:58:20,870
Ъъъ... ох.

942
00:58:20,880 --> 00:58:22,318
Тами!
какво правиш

943
00:58:22,320 --> 00:58:24,846
Сега, когато съм цялата мокра. Трябва да взема
баня и да се преоблека.

944
00:58:25,725 --> 00:58:26,817
баня?

945
00:58:30,662 --> 00:58:32,760
Ще ме извиниш ли,
Аз също трябва да взема един.

946
00:58:33,532 --> 00:58:36,524
аз знам
Нека вземем един заедно.

947
00:58:37,303 --> 00:58:38,395
променям мнението си.

948
00:58:38,904 --> 00:58:40,701
Къпахме се заедно,
онзи ден.

949
00:58:41,207 --> 00:58:42,606
Направихме ли?
сигурен ли си в това

950
00:58:43,410 --> 00:58:49,504
Да, сигурен съм, и вие не сте поставили своя
ръце навсякъде по мен, ти беше много мил.

951
00:58:49,713 --> 00:58:52,112
Мръсен плъх.
Ти се изкъпа с моето момиче.

952
00:58:52,348 --> 00:58:53,646
а?

953
00:58:54,085 --> 00:58:56,680
Е, защо си съблечен,
ако не се къпеш?

954
00:58:56,856 --> 00:58:58,153
Предполагам, че ще променя решението си отново.

955
00:58:58,791 --> 00:59:00,190
Наистина трябва да опитам
да те разбера.

956
00:59:04,800 --> 00:59:05,994
хей

957
00:59:06,996 --> 00:59:08,990
Защо си облякъл дрехите отново?

958
00:59:11,736 --> 00:59:13,330
Трябва да ги запазя, Тами.

959
00:59:13,332 --> 00:59:15,036
Хм?

960
00:59:16,539 --> 00:59:18,532
Сигурно виждам разни неща.

961
00:59:20,848 --> 00:59:22,644
о...
какво правиш

962
00:59:23,250 --> 00:59:24,239
Променя го!

963
00:59:24,418 --> 00:59:26,817
Не, трябва.
Водата е чиста.

964
00:59:27,486 --> 00:59:29,283
Току-що не се ли изкъпа?

965
00:59:29,455 --> 00:59:32,357
Винаги го пълня, след като свърша.

966
00:59:32,426 --> 00:59:34,620
Това е просто още един мой навик!

967
00:59:35,127 --> 00:59:37,528
Има толкова много
Трябва да науча за теб.

968
00:59:40,101 --> 00:59:43,193
толкова сладко

969
00:59:43,703 --> 00:59:45,900
И по-добре да започна сега,
тъй като вече съм твоя.

970
00:59:52,345 --> 00:59:55,002
Може би е по-добре да не го правим
вземете вана заедно.

971
00:59:55,004 --> 00:59:56,645
Може да ни отнеме часове.

972
00:59:56,983 --> 00:59:58,881
Водата е топла.

973
01:00:00,002 --> 01:00:00,998
Ах!

974
01:00:01,002 --> 01:00:02,004
изненада!

975
01:00:02,955 --> 01:00:04,651
Да се ​​изкъпем заедно!

976
01:00:05,791 --> 01:00:07,985
Толкова си ужасен.

977
01:00:08,561 --> 01:00:09,756
Ти си толкова непослушно момче.

978
01:00:09,830 --> 01:00:13,320
Всички те чакат.
Нямаме достатъчно време.

979
01:00:13,322 --> 01:00:15,294
Забравете за това.
Пусни се!

980
01:00:15,296 --> 01:00:16,492
Нека се забавляваме.

981
01:00:17,002 --> 01:00:18,754
Ах! Ах!

982
01:00:18,756 --> 01:00:19,904
Ах! Ах!

983
01:00:21,706 --> 01:00:23,697
Това е просто отражение,
като на филм.

984
01:00:24,808 --> 01:00:26,002
Огледало?!

985
01:00:26,906 --> 01:00:27,812
Това е огледало!

986
01:00:27,814 --> 01:00:29,774
Ти ме изплаши до смърт.

987
01:00:29,776 --> 01:00:30,969
Ужасно съжалявам!
Ужасно съжалявам!

988
01:00:33,004 --> 01:00:34,000
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

989
01:00:34,002 --> 01:00:35,473
кой е това

990
01:00:37,249 --> 01:00:38,341
Ъъъ... Да!

991
01:00:38,344 --> 01:00:39,890
Мога ли да ви помогна, госпожице?

992
01:00:41,286 --> 01:00:43,481
Къде е Бумър?

993
01:00:44,227 --> 01:00:45,358
Кой каза
търсиш ли?

994
01:00:46,360 --> 01:00:47,358
Бумър?

995
01:00:47,360 --> 01:00:48,759
Трябва да има грешка?

996
01:00:48,762 --> 01:00:50,689
Бях тук по-рано днес.

997
01:00:50,832 --> 01:00:52,628
Бумър!
Барбара!

998
01:00:52,766 --> 01:00:56,046
Иска ми се да си тръгнеш.
Просто съм тук с приятеля си.

999
01:00:56,048 --> 01:00:57,529
Бумър!
къде си

1000
01:00:57,637 --> 01:00:58,529
Ето го отново.

1001
01:00:59,539 --> 01:01:01,034
Хей, Бумър!
тук ли си

1002
01:01:01,036 --> 01:01:02,084
Чакай!!

1003
01:01:02,886 --> 01:01:03,650
здравей

1004
01:01:04,654 --> 01:01:06,764
Познавате ли тази жена?

1005
01:01:07,781 --> 01:01:08,873
какво правиш

1006
01:01:09,783 --> 01:01:11,683
И какво момиче,
мислиш ли че съм

1007
01:01:13,053 --> 01:01:14,247
Какво е?

1008
01:01:15,004 --> 01:01:17,346
Лудия Кунг казва, донеси
случай на подсъдимата скамейка,

1009
01:01:17,456 --> 01:01:18,447
защото, ако не го направиш,

1010
01:01:18,992 --> 01:01:19,584
Тайсън ще бъде мъртъв.

1011
01:01:20,588 --> 01:01:22,806
Е, коя е тя?

1012
01:01:24,097 --> 01:01:27,294
какво става с теб
Мислех, че ти пука!

1013
01:01:27,434 --> 01:01:29,731
И сега те намирам тук
с тази жена!

1014
01:01:29,869 --> 01:01:30,463
Имаш проблем.

1015
01:01:30,705 --> 01:01:34,902
Хей, чакай малко
стига ми.

1016
01:01:35,642 --> 01:01:36,940
коя е тя

1017
01:01:36,943 --> 01:01:38,137
Барбара.

1018
01:01:38,578 --> 01:01:39,567
И как се казва?

1019
01:01:40,369 --> 01:01:41,668
Тя е Тами.

1020
01:01:41,672 --> 01:01:42,977
Неговата годеница.

1021
01:01:43,185 --> 01:01:44,274
И ще се женим.

1022
01:01:44,296 --> 01:01:45,760
Ще се жениш ли?

1023
01:01:46,453 --> 01:01:47,750
чакай! Барбара...

1024
01:01:48,221 --> 01:01:51,721
Ти ми обеща, помниш ли?
Не можете да отстъпите от думата си!

1025
01:01:52,058 --> 01:01:53,956
Просто затворете очи и си представете...

1026
01:01:54,093 --> 01:01:55,993
Ти ли й каза това?

1027
01:01:56,061 --> 01:01:58,259
Споразумехме се за пролетна сватба?

1028
01:01:58,699 --> 01:02:01,691
Има нещо важно
трябва да знаете.

1029
01:02:03,369 --> 01:02:05,066
Бумър!

1030
01:02:05,190 --> 01:02:06,366
къде си?!

1031
01:02:06,784 --> 01:02:07,990
Бумър!

1032
01:02:08,002 --> 01:02:09,560
къде си

1033
01:02:09,573 --> 01:02:11,673
Може да е зад теб.

1034
01:02:11,776 --> 01:02:14,266
Да, просто се страхува.
Той се страхуваше от момичетата, затова.

1035
01:02:14,379 --> 01:02:17,075
хайде навън!

1036
01:02:20,082 --> 01:02:21,379
Ще видиш.

1037
01:02:21,420 --> 01:02:22,121
Бумър!

1038
01:02:22,346 --> 01:02:24,998
Знам, че си там.
излезте

1039
01:02:25,004 --> 01:02:26,083
о, не

1040
01:02:26,533 --> 01:02:28,024
Мисля, че си губя ума.

1041
01:02:34,002 --> 01:02:35,112
аз...

1042
01:02:39,138 --> 01:02:40,732
Чакай, знам...

1043
01:02:40,802 --> 01:02:42,110
телевизор.

1044
01:02:46,304 --> 01:02:48,122
да

1045
01:02:50,188 --> 01:02:52,487
а?
а?

1046
01:02:52,534 --> 01:02:54,348
о...
о...

1047
01:02:54,688 --> 01:02:56,196
а?
а?

1048
01:02:56,642 --> 01:02:58,298
Той е истински.

1049
01:03:00,794 --> 01:03:02,886
о...
о...

1050
01:03:04,898 --> 01:03:07,598
Бумър, Тайсън е в беда.
Трябва бързо да намериш Кунг!

1051
01:03:07,600 --> 01:03:09,597
Само ако знаех къде
той се криеше?

1052
01:03:09,906 --> 01:03:12,330
чакай
В корабостроителниците.

1053
01:03:12,332 --> 01:03:14,266
И вие предполагате
носете куфарчето със себе си.

1054
01:03:14,268 --> 01:03:15,270
След това се грижиш за тях.

1055
01:03:15,342 --> 01:03:16,741
дръж го
няма ли да се върнеш

1056
01:03:19,912 --> 01:03:21,311
Ако оцелея, ще го направя.

1057
01:03:24,881 --> 01:03:25,978
Г-н Ма! Г-н Ма!
Маестро! Маестро!

1058
01:03:25,980 --> 01:03:27,004
извинете ме

1059
01:03:28,120 --> 01:03:29,917
добре Елате в
Конферентна зала за снимки!

1060
01:03:30,055 --> 01:03:31,545
Благодаря ви за съдействието.

1061
01:03:33,693 --> 01:03:35,489
здравейте!

1062
01:03:39,298 --> 01:03:40,487
Г-н Ма!
Маестро!

1063
01:03:40,899 --> 01:03:41,298
По този начин...

1064
01:03:47,012 --> 01:03:48,232
А... Маестро!
Г-н Ма!

1065
01:03:52,510 --> 01:03:54,680
Ах Маестро!
Бумър!

1066
01:03:56,582 --> 01:03:57,681
Бумър,

1067
01:03:58,606 --> 01:04:00,082
трябва да сме като братя.
Толкова си приличаме.

1068
01:04:00,488 --> 01:04:03,922
Съдбата е смешно нещо,
знаеш какво имам предвид, защото..

1069
01:04:03,924 --> 01:04:07,219
Ако имах толкова мозък като теб...

1070
01:04:07,326 --> 01:04:10,023
Можех да се окажа доста добър.

1071
01:04:10,216 --> 01:04:13,988
За мен е чест да знам
някой толкова лоялен като теб.

1072
01:04:16,296 --> 01:04:18,993
Нека да направим това заедно.
Като приятели.

1073
01:04:22,420 --> 01:04:24,568
Да отидем да вземем Тайсън.

1074
01:04:55,101 --> 01:04:56,295
как си

1075
01:04:56,298 --> 01:04:57,904
Пропуснете го.
Губим време.

1076
01:05:29,004 --> 01:05:30,998
Радвам се да те видя отново.

1077
01:05:31,749 --> 01:05:33,149
Уил, донеси куфарчето тук.

1078
01:05:33,346 --> 01:05:34,420
Ще взема това.

1079
01:05:34,652 --> 01:05:35,420
Хей, хей, хей!

1080
01:05:35,422 --> 01:05:36,821
Имам бомба!

1081
01:05:36,823 --> 01:05:37,884
Предай го тук.
Всички вие.

1082
01:05:37,886 --> 01:05:38,112
Отстъпи!

1083
01:05:38,802 --> 01:05:40,912
Отстъпи!
Пълно е с експлозиви!

1084
01:05:40,914 --> 01:05:42,988
чуваш ли ме?!
Не се доближавай до мен?!

1085
01:05:42,990 --> 01:05:44,187
Ако го изпусна, всички ще умрем!

1086
01:05:50,802 --> 01:05:53,398
Ще проверя от другата страна.
Да, добре.

1087
01:05:58,375 --> 01:06:00,866
какво гледаш
а?

1088
01:06:15,058 --> 01:06:16,150
Къде е Тайсън?

1089
01:06:16,493 --> 01:06:18,085
Той е горе!

1090
01:06:18,228 --> 01:06:20,925
Хей, Бумър!
помогни ми!

1091
01:06:21,065 --> 01:06:23,161
Закъсах!

1092
01:06:24,303 --> 01:06:25,794
тук горе!

1093
01:06:26,306 --> 01:06:28,001
Наистина ли си, Тайсън?

1094
01:06:29,074 --> 01:06:31,065
Не се шегувай, Бумър!

1095
01:06:31,210 --> 01:06:33,804
можеш ли да кажеш нещо
да докажеш кой си?

1096
01:06:33,913 --> 01:06:35,512
Да, когато бяхме деца...

1097
01:06:36,236 --> 01:06:41,112
АХАХ!!!

1098
01:06:43,722 --> 01:06:45,314
Той е такъв луд, нали?

1099
01:06:52,793 --> 01:06:54,192
Предай куфарчето, а?

1100
01:06:54,395 --> 01:06:56,794
Или сбогом на твоя приятел,
разбираш ли какво имам предвид

1101
01:07:08,002 --> 01:07:09,006
Преместете се.

1102
01:07:10,431 --> 01:07:13,729
Хей, шефе! Шефе имаме проблеми!
Има още един човек!

1103
01:07:14,867 --> 01:07:16,566
Бумер, ПОМОЩ!

1104
01:07:19,772 --> 01:07:21,175
А... помогни ми!

1105
01:07:25,002 --> 01:07:26,807
Това беше последният ти шанс.

1106
01:07:27,945 --> 01:07:30,140
Ааа!!
какво направих

1107
01:07:34,416 --> 01:07:35,611
Това беше близо.

1108
01:07:36,022 --> 01:07:38,812
Дай ми този калъф.

1109
01:07:39,988 --> 01:07:41,479
Това е бомба!

1110
01:07:44,735 --> 01:07:46,929
Всеки по-близо и
това ще избухне!

1111
01:07:48,705 --> 01:07:51,298
Добре, имам достатъчно от това.
Хвани го!

1112
01:07:52,442 --> 01:07:53,842
Отдръпни се!

1113
01:07:54,150 --> 01:07:55,242
Чакай, по-спокойно, шефе.

1114
01:08:00,288 --> 01:08:01,778
Не, чакай.
Виж това.

1115
01:08:08,631 --> 01:08:09,724
Някой, отидете да го проверите.

1116
01:08:10,910 --> 01:08:12,104
Давай!

1117
01:08:22,516 --> 01:08:24,313
Ааа!!

1118
01:08:28,762 --> 01:08:30,358
тръгвай!
Давай след него!

1119
01:08:52,206 --> 01:08:53,298
Сега какво?

1120
01:08:55,308 --> 01:08:57,299
Тайсън, махни се от тук!

1121
01:09:01,411 --> 01:09:02,708
Да се ​​махаме оттук.

1122
01:09:03,014 --> 01:09:04,912
Опитвам се, но си нараних крака.

1123
01:09:05,916 --> 01:09:09,315
Хей, какво по дяволите?
Как стигнахте толкова бързо?

1124
01:09:09,417 --> 01:09:11,317
какво говориш
Бил съм тук през цялото време.

1125
01:09:11,753 --> 01:09:14,153
Моят крак. Моят крак.

1126
01:09:19,222 --> 01:09:20,519
хайде де!

1127
01:09:38,657 --> 01:09:41,352
АХАХ!

1128
01:09:55,002 --> 01:09:56,008
Добре, ...ъъъ.

1129
01:10:00,002 --> 01:10:01,068
Добре, твоята игра е.

1130
01:10:01,492 --> 01:10:03,187
какво е това

1131
01:10:06,267 --> 01:10:07,564
Твой ред.

1132
01:10:07,566 --> 01:10:08,742
шест.

1133
01:10:09,011 --> 01:10:10,410
Има някой тук.

1134
01:10:13,545 --> 01:10:14,137
хайде

1135
01:10:16,614 --> 01:10:18,605
Чакай, наистина има
някой тук.

1136
01:10:18,916 --> 01:10:19,508
не лъжа!

1137
01:10:19,510 --> 01:10:20,908
Хей ти!

1138
01:10:22,155 --> 01:10:24,350
Вдигнете ръцете си!

1139
01:10:24,691 --> 01:10:25,680
Обедната почивка свърши.

1140
01:10:26,599 --> 01:10:27,793
Спусни главата си!
Да, сър.

1141
01:10:35,334 --> 01:10:36,528
Бумър, хайде!

1142
01:10:38,974 --> 01:10:40,066
хайде де! да тръгваме!

1143
01:10:42,456 --> 01:10:43,668
Та.. да.. да.. да..

1144
01:10:52,006 --> 01:10:53,787
Тайсън?

1145
01:10:54,012 --> 01:10:55,798
Тайсън!

1146
01:11:01,112 --> 01:11:02,204
Толкова е горещо.

1147
01:11:02,324 --> 01:11:03,566
Хей, Бум...

1148
01:11:03,838 --> 01:11:05,416
о

1149
01:11:10,004 --> 01:11:14,998
<i>" Внимание. Изчистете тестовата зона."
" Внимание. "</i>

1150
01:11:15,418 --> 01:11:16,612
Затвори портата!
Да, шефе!

1151
01:11:30,934 --> 01:11:32,832
тук!
Вземете го!

1152
01:11:35,002 --> 01:11:36,112
Уф!

1153
01:11:40,977 --> 01:11:41,969
Тайсън?

1154
01:11:42,954 --> 01:11:43,966
Тайсън?

1155
01:11:45,114 --> 01:11:48,417
Хей, тук съм, Бумър!
Хей, тук съм в колата!

1156
01:11:49,002 --> 01:11:50,484
Качвай се в колата!
Влез вътре!

1157
01:11:50,487 --> 01:11:52,283
какво правиш вътре

1158
01:11:52,421 --> 01:11:53,820
Да караме по нашия път
вън от тук, а?

1159
01:11:54,657 --> 01:11:56,852
Колата е повдигната!
какво ще правим

1160
01:11:56,854 --> 01:11:57,904
а?

1161
01:12:00,008 --> 01:12:01,091
Добре, вижте го! Раздвижи се!

1162
01:12:03,633 --> 01:12:04,827
Нищо не виждам!

1163
01:12:04,934 --> 01:12:05,834
Млъкни и продължавай да търсиш.

1164
01:12:11,141 --> 01:12:12,116
Намери нещо?

1165
01:12:12,118 --> 01:12:13,010
не

1166
01:12:18,818 --> 01:12:20,716
О, съжалявам! чао

1167
01:12:30,423 --> 01:12:31,321
съжалявам!

1168
01:12:31,698 --> 01:12:32,790
какво правиш

1169
01:12:32,899 --> 01:12:33,991
Нямах голям избор!

1170
01:12:44,811 --> 01:12:45,903
Не се приближавай до мен!

1171
01:12:47,002 --> 01:12:48,760
<i>„Отдръпнете се. Внимание.“</i>

1172
01:12:52,670 --> 01:12:53,684
а?

1173
01:12:53,686 --> 01:12:54,782
Бумър?

1174
01:12:55,604 --> 01:12:56,358
Радвам ли се да те видя!

1175
01:12:56,727 --> 01:12:58,625
Хе, хе, пиле.
Ела тук

1176
01:12:59,761 --> 01:13:01,160
Хайде, ще ти сритам задника!
хайде де!

1177
01:13:01,797 --> 01:13:03,695
хайде де!
Искаш ли малко от това?

1178
01:13:03,698 --> 01:13:04,698
Бумър. Хвани го. Хвани го.

1179
01:13:04,700 --> 01:13:05,904
пиле.

1180
01:13:05,906 --> 01:13:06,880
ха, ха!

1181
01:13:10,700 --> 01:13:11,704
Уф!!

1182
01:13:11,831 --> 01:13:13,025
тук!
Ела тук!

1183
01:13:14,938 --> 01:13:15,927
Удари го, Бумър! Удари го!

1184
01:13:15,944 --> 01:13:16,990
хайде де!

1185
01:13:17,994 --> 01:13:19,788
Вие ще го направите
вземи го сега, корав човек!

1186
01:13:21,380 --> 01:13:23,771
това е!
Форма и баланс!

1187
01:13:24,268 --> 01:13:25,404
Та.. да.. да.. да.

1188
01:13:27,340 --> 01:13:28,890
Какво ти става?!

1189
01:13:28,894 --> 01:13:29,998
Ааа!

1190
01:13:31,404 --> 01:13:33,304
хей какво правиш
Ритни го в главата!

1191
01:13:36,456 --> 01:13:37,904
Бумър, върни се тук!

1192
01:13:40,542 --> 01:13:42,841
Трябва да можеш да убиеш този човек.
нещо не е наред

1193
01:13:44,860 --> 01:13:46,998
Биеш се като момиче!

1194
01:13:47,000 --> 01:13:49,324
Баба ми можеше да бие
майната му на този човек!

1195
01:13:51,248 --> 01:13:52,045
Аз... Шегувах се.

1196
01:13:52,284 --> 01:13:54,683
Аз нямам баба!

1197
01:14:00,957 --> 01:14:02,049
ти добре ли си

1198
01:14:02,125 --> 01:14:03,117
Тайсън е в беда!

1199
01:14:03,202 --> 01:14:04,997
Трябва да му помогнеш!

1200
01:14:08,019 --> 01:14:10,111
Ах!

1201
01:14:12,889 --> 01:14:14,289
Ах!

1202
01:14:19,658 --> 01:14:21,560
Аааа!!

1203
01:14:25,112 --> 01:14:26,788
Ах!

1204
01:14:35,263 --> 01:14:37,060
Таймаут! Таймаут!

1205
01:14:37,064 --> 01:14:38,338
Хей ти!
Негодник!

1206
01:14:38,340 --> 01:14:40,240
Защо не се заяждаш
някой твой размер?

1207
01:14:43,504 --> 01:14:44,480
хей

1208
01:14:44,482 --> 01:14:45,676
Ще ти кажа едно последно ти...!

1209
01:14:52,668 --> 01:14:53,815
Бумър?

1210
01:14:53,817 --> 01:14:54,806
О, Уау!

1211
01:14:54,824 --> 01:14:57,225
Отивай да довършиш този загубеняк и
Ще отида да спра котлона, става ли?

1212
01:15:01,970 --> 01:15:03,165
О, не!

1213
01:15:08,004 --> 01:15:09,904
<i>„Внимание. Понижаване на нагревателя.“</i>

1214
01:15:10,748 --> 01:15:12,147
Внимавай, Бумър,
пада надолу.

1215
01:15:14,416 --> 01:15:16,815
Какво се опитваш да направиш, а?
Убий ме!

1216
01:15:16,817 --> 01:15:18,015
Знаеш, че тук е твърде горещо.

1217
01:15:18,017 --> 01:15:20,418
Грижи се за този човек и
Ще отида да се разхладя тук, става ли?

1218
01:15:24,725 --> 01:15:25,817
О, боже.

1219
01:15:26,894 --> 01:15:28,885
а?
Ти беше там!

1220
01:15:30,233 --> 01:15:34,222
хайде де!
Това е натискане!

1221
01:15:34,224 --> 01:15:36,336
Кой е бутач?!

1222
01:15:36,338 --> 01:15:38,236
Бумър! помогни ми!

1223
01:15:44,613 --> 01:15:46,511
Бягайте!

1224
01:15:50,351 --> 01:15:52,545
чакай!
Как влезе тук?

1225
01:15:58,024 --> 01:16:00,815
Хей, ще го довърша.
Гледайте докато го правя, става ли?

1226
01:16:09,234 --> 01:16:10,331
Ааа!

1227
01:16:10,837 --> 01:16:11,929
Тайсън!

1228
01:16:13,341 --> 01:16:14,535
Ааа!
ъъ!

1229
01:16:16,002 --> 01:16:17,190
Моля те, не ме удряй!

1230
01:16:19,815 --> 01:16:20,911
Бумър!

1231
01:16:21,418 --> 01:16:22,510
Бягай!

1232
01:16:26,118 --> 01:16:27,242
О... ааа.

1233
01:16:35,359 --> 01:16:37,259
Ах!
А!!

1234
01:16:41,895 --> 01:16:43,089
Ха.. ха.. ха...?!

1235
01:16:46,298 --> 01:16:48,390
О.. ааа!!

1236
01:16:49,572 --> 01:16:50,769
а? Аааа!

1237
01:17:13,112 --> 01:17:14,080
Боже мой!

1238
01:17:14,249 --> 01:17:16,150
Бумър!
Да се ​​махаме по дяволите!

1239
01:17:30,319 --> 01:17:32,411
Аааа...

1240
01:17:36,754 --> 01:17:37,743
Бум...!

1241
01:17:50,890 --> 01:17:52,687
Длъжен съм ти!

1242
01:17:53,865 --> 01:17:54,957
хайде де!

1243
01:18:00,491 --> 01:18:02,891
Просто ще остана тук, докато свършиш.
побързайте!

1244
01:18:53,040 --> 01:18:54,132
Оу!

1245
01:19:09,408 --> 01:19:11,602
Оу!
о!

1246
01:20:12,004 --> 01:20:14,002
<i>„Внимание. Внимание.“</i>

1247
01:20:14,500 --> 01:20:16,695
а? Тайсън!

1248
01:20:22,769 --> 01:20:24,963
Махни се от мен или умри!

1249
01:20:27,407 --> 01:20:28,704
Бумър! Внимавай!!

1250
01:20:36,102 --> 01:20:38,399
Тайсън!

1251
01:20:40,503 --> 01:20:42,695
Тайсън?
ставай!

1252
01:20:42,697 --> 01:20:43,740
ще

1253
01:20:45,124 --> 01:20:48,024
<i>" Записана скорост при 50 мили в час. "</i>

1254
01:20:48,126 --> 01:20:49,116
<i>" Прогнозна степен на оцеляване на "</i>

1255
01:20:49,118 --> 01:20:52,426
<i>" всички пътници с
поставените предпазни колани са 99 процента. "</i>

1256
01:20:52,428 --> 01:20:53,290
Тайсън?

1257
01:20:53,366 --> 01:20:55,994
Бях с колана!
Бях с колана!

1258
01:20:56,002 --> 01:20:57,164
Ще се оправя!

1259
01:20:58,238 --> 01:21:01,035
Ще ти набия задника!

1260
01:21:01,038 --> 01:21:02,867
стига ми.

1261
01:21:02,876 --> 01:21:04,470
Моля, не повече.
Ще сключа сделка.

1262
01:21:04,475 --> 01:21:06,537
Всичко, което искате!
Вземете го!

1263
01:21:21,004 --> 01:21:22,008
(ИЗПЪРХВА)

1264
01:21:26,089 --> 01:21:28,181
Ааа!

1265
01:21:32,771 --> 01:21:33,422
хванах те

1266
01:21:33,424 --> 01:21:34,568
Кажи молитвите си сега, приятел?

1267
01:21:36,175 --> 01:21:37,865
Бумър?

1268
01:21:48,446 --> 01:21:50,043
хей
Двама са!

1269
01:21:50,187 --> 01:21:51,484
И само един може да се бие!

1270
01:21:51,758 --> 01:21:53,747
Тогава коя имам?

1271
01:21:53,892 --> 01:21:54,881
о

1272
01:21:55,195 --> 01:21:57,594
Мисля, че имам боеца.

1273
01:22:26,157 --> 01:22:27,852
Той не е Бумер,
той не може да се бие с теб.

1274
01:22:27,860 --> 01:22:29,050
Защо не дойдеш да се биеш с мен?

1275
01:22:36,134 --> 01:22:37,729
Погледни зад теб!

1276
01:22:42,809 --> 01:22:44,510
Обърни се!

1277
01:22:44,564 --> 01:22:46,062
Джон, зад теб!!

1278
01:22:52,102 --> 01:22:54,002
Аааа!

1279
01:23:01,212 --> 01:23:03,144
Аз се движа, той се движи.

1280
01:23:03,202 --> 01:23:05,002
Удари го! Удари го!

1281
01:23:05,644 --> 01:23:06,906
по-трудно!

1282
01:23:07,748 --> 01:23:08,648
Обърни се!

1283
01:23:15,378 --> 01:23:18,171
Ритни го.
ритник...

1284
01:23:19,890 --> 01:23:21,112
Обърни се!

1285
01:23:34,184 --> 01:23:35,173
ох!

1286
01:23:35,175 --> 01:23:36,320
о

1287
01:23:39,889 --> 01:23:42,481
Не съм приключил с теб.

1288
01:23:45,832 --> 01:23:47,129
така...

1289
01:23:47,268 --> 01:23:48,964
Кажи ми коя съм всъщност.

1290
01:23:49,004 --> 01:23:51,422
Джон Ма! кой мислиш

1291
01:23:51,611 --> 01:23:54,606
Не бях много сигурен,
защото когато се биех...

1292
01:23:54,720 --> 01:23:55,711
Прекратете глупостите!

1293
01:23:56,556 --> 01:23:58,148
Отворете го!

1294
01:23:58,150 --> 01:23:59,523
окей

1295
01:24:01,336 --> 01:24:03,234
Къде е Тайсън?

1296
01:24:07,507 --> 01:24:08,405
Спри дотук!

1297
01:24:10,211 --> 01:24:12,109
Ха, вие сте двама?

1298
01:24:12,245 --> 01:24:13,143
Има само един от нас.

1299
01:24:13,246 --> 01:24:14,144
Само един?

1300
01:24:14,247 --> 01:24:16,339
Виждаш неща.

1301
01:24:19,449 --> 01:24:20,643
ах

1302
01:24:20,821 --> 01:24:22,119
Легни на земята!

1303
01:24:22,359 --> 01:24:23,254
Раздвижи се!

1304
01:24:25,203 --> 01:24:26,500
Двама сте!

1305
01:24:29,004 --> 01:24:31,006
<i>„Внимание. Внимание.“</i>

1306
01:24:35,002 --> 01:24:36,542
<i>"Тест за скорост."</i>

1307
01:24:36,544 --> 01:24:38,112
Джон!

1308
01:24:39,007 --> 01:24:41,107
Къде е предпазният колан?

1309
01:24:42,220 --> 01:24:43,998
Уау... не!

1310
01:24:45,517 --> 01:24:50,920
<i>" Прогнозна степен на оцеляване на пътниците
без предпазни колани нула процента."</i>

1311
01:24:50,922 --> 01:24:52,922
<i>„Моля, сменете тестовия манекен.“</i>

1312
01:24:56,034 --> 01:24:57,935
Толкова е красиво.
благодаря

1313
01:25:06,841 --> 01:25:08,069
Какво им отнема толкова време?

1314
01:25:10,045 --> 01:25:12,745
Много ми е нетърпеливо да се срещнем
мъжът, който прилича на Джон.

1315
01:25:12,947 --> 01:25:14,244
Надявам се той наистина да е наш син.

1316
01:25:14,349 --> 01:25:16,748
Сега, мамо. Не получавайте своето
надеждите са твърде високи. Ти обеща.

1317
01:25:16,750 --> 01:25:18,208
да разбира се
няма да го направя

1318
01:25:18,821 --> 01:25:19,416
Баща, майка...

1319
01:25:19,418 --> 01:25:23,008
Все още не съм гледал Бумър.
Не знам къде е?

1320
01:25:26,110 --> 01:25:27,780
Страхувам се от сватбата
ще трябва да бъдат отменени.

1321
01:25:27,782 --> 01:25:28,702
Отменено?!

1322
01:25:28,704 --> 01:25:31,731
Чакай тук, трябва да намеря Бумър.

1323
01:25:33,067 --> 01:25:34,762
Джон!

1324
01:25:36,004 --> 01:25:37,142
Спри!

1325
01:25:42,502 --> 01:25:44,301
къде беше

1326
01:25:44,437 --> 01:25:45,927
(ИЗПЪРХВА) Трябваше ли
да доведе цялата тълпа?

1327
01:25:46,072 --> 01:25:48,868
Не мога да повярвам, нашият син?
Това ли е нашето момче?

1328
01:25:53,041 --> 01:25:54,736
какво правим

1329
01:25:54,738 --> 01:25:55,736
Махаме се от тук, веднага!

1330
01:25:55,738 --> 01:25:56,712
да тръгваме!

1331
01:25:57,281 --> 01:25:59,182
ти добре ли си
Те се измъкват!

1332
01:26:02,717 --> 01:26:04,309
Имам те.
Бумър ли си или Джон?

1333
01:26:04,653 --> 01:26:06,247
Няма да се измъкнеш толкова лесно.
хайде

1334
01:26:12,289 --> 01:26:13,781
Този е Бумър.

1335
01:26:13,783 --> 01:26:14,426
Не, това е Бумър.
Или е Джон?

1336
01:26:17,363 --> 01:26:18,455
Кой от вас е Джон?

1337
01:26:22,565 --> 01:26:23,554
Вие сте...ъ?

1338
01:26:23,556 --> 01:26:25,492
(ИЗПЪРХВА)
(ИЗПЪРХВА)

1339
01:26:28,637 --> 01:26:30,729
Сега, какво да правим?

1340
01:26:31,073 --> 01:26:32,770
Няма никаква разлика!!